ORIGINAL SONGTEXTE
(Words by Van Halen). I know what you're thinkin'. What you're thinkin' is easy to see. I know what you're dreamin'. I have those same dreams. Wow!. Reach up to the feet of God. Lookin' for a sign. It was right here all the time, time, time, time!. I am you and you are me. (Do you believe?). Don't ya trust me?. Me Wise Magic. Ow, baby hold on. (If you could see). Through my eyes. Me Wise Magic. Ow, hold on. I feel you breathin'. Don't you trust me (trust me). I feel you agreein'. I know what you need. Wow!. Don't you lie. Just you listen thru me. My words at best to you. A fortune coo-coo-coo-kie. (Who are you and where are we?). (Do you believe?). Ow! Don't ya trust me?. Me Wise Magic. Yeah, yeah ow ow!. (If you could see). Straight through my eyes. Me Wise Magic. A little Zen. headed your way. You'll get it. halfway down the interstate. Four days from now. It all goes clear. A Buddhist riff. for your inner ear. (Guitar Solo). (Do you believe?). Ow! Don't ya trust me?. Me Wise Magic. Yeah yeah! Oh yeah! Whoa!. (If you could see). Straight through my eyes. Me Wise Magic. Whoa-oh-oh!. (Do you believe?). Tell me you believe. Do you believe?. Whoa, yeah!. (If you could see). Me Wise Magic. (Do you believe?). Me Wise Magic. (If you could see). Me Wise Magic. (Ooooooooo).
ÜBERSETZUNG
(Worte von Van Halen). Ich weiß, was du denkst. Was du denkst, ist leicht zu erkennen. Ich weiß, was du träumst. Ich habe dieselben Träume. Wow! Reach up to the feet of God. Suche nach einem Zeichen. Es war genau hier, die ganze Zeit, Zeit, Zeit, Zeit!. Ich bin du und du bist ich. (Glaubst du?). Vertraust du mir nicht?. Ich, die weise Magie. Au, Baby, halt dich fest. (Wenn du sehen könntest). Durch meine Augen. Me Wise Magic. Au, halt dich fest. Ich fühle, wie du atmest. Don't you trust me (Vertrau mir). Ich fühle, dass du zustimmst. Ich weiß, was du brauchst. Wow... Don't you lie. Hör einfach durch mich hindurch. Meine Worte am besten zu dir. Ein Glücks-Coo-Coo-Coo-Kie. (Wer bist du und wo sind wir?). (Glaubst du?). Au! Vertraust du mir nicht?. Me Wise Magic. Ja, ja, aua, aua!. (Wenn du sehen könntest). Direkt durch meine Augen. Me Wise Magic. Ein bisschen Zen. Auf dem Weg zu dir. Du kriegst es. Auf halbem Weg zur Interstate. In vier Tagen. Es wird alles klar. Ein buddhistisches Riff. Für dein inneres Ohr. (Gitarrensolo). (Glaubst du daran?). Au! Vertraust du mir nicht?. Me Wise Magic. Yeah yeah! Oh ja! Whoa!. (Wenn du sehen könntest). Direkt durch meine Augen. Me Wise Magic. Whoa-oh-oh!. (Glaubst du?). Sag mir, dass du glaubst. Glaubst du?. Brr, ja!. (Wenn du sehen könntest). Me Wise Magic. (Do you believe?). Me Wise Magic. (Wenn du sehen könntest). Me Wise Magic. (Ooooooooo).