ORIGINAL SONGTEXTE
Yeah, I've been in debt, from conception
And I'll pay for the rest of your life
As long as I mail my bills and look me in the eye
You can have it now, but you gotta pay for it later
You work me up, I pay my plan
Now you're working for the man, yeah
Hey got you goin' in, they got you comin' out
Same amount, in 'n' out
There ain't no way 'round the system
Money makes this world go 'round
All the way, they got you down
Sing and add it up, for throwing yourself out the window
My conscience loves to stick around
One more payment, lay it down, on the ground
Same amount, in 'n' out
Uh uh uhu yeah, uh uh uhu yeah, uh uh uhu yeah, ooh c'mon
Hey it all depends how you see it
It's a plan or an opportunity
One thing for certain, you're gettin' nothin' free
I never met a man doesn't owe somebody somethin', no
No way to get free 'n' clear
Only deeper, year after year, oh yeah
Well they got you comin' in, well they got you goin' out
Got you comin' in, for the same amount, goin' out!
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Well they got you goin' in, they got you comin' out
Same amount, in 'n' out
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Oh they got you comin' in, for the same amount
Goin' out, in 'n' out
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)...
ÜBERSETZUNG
Ja, ich bin verschuldet, von der Zeugung an
Und ich zahle für den Rest deines Lebens
Solange ich meine Rechnungen abschicke und mir in die Augen schaue
Du kannst es jetzt haben, aber du musst es später bezahlen
Du bearbeitest mich, ich bezahle meinen Plan
Jetzt arbeitest du für den Mann, ja
Hey, du gehst rein und kommst wieder raus
Gleicher Betrag, rein und raus
Das System ist unumstößlich
Geld hält die Welt am Laufen
Den ganzen Weg, sie haben dich erwischt
Sing und rechne es zusammen, weil du dich aus dem Fenster gestürzt hast
Mein Gewissen liebt es, in der Nähe zu bleiben
Eine weitere Zahlung, leg sie auf den Boden
Same amount, in 'n' out
Uh uh uhu yeah, uh uh uhu yeah, uh uh uhu yeah, ooh c'mon
Hey, es hängt alles davon ab, wie du es siehst
Es ist ein Plan oder eine Gelegenheit
Eins ist sicher, umsonst kriegst du nichts
Ich kenne keinen Mann, der nicht jemandem etwas schuldet, nein
Es gibt keinen Weg, frei zu werden
Nur tiefer, Jahr für Jahr, oh ja
~ Well they got you comin' in, well they got you goin' out ~
Got you comin' in, for the same amount, goin' out!
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Well they got you goin' in, they got you comin' out
Same amount, in 'n' out
Uh uh uhu (rein 'n' raus), uh uh uhu (rein 'n' raus)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Oh, sie haben dich reingebracht, für den gleichen Betrag
Goin' out, in 'n' out
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)...