• Homepage
  • >
  • V
  • >
  • van halen – big bad bill (is sweet william now)

van halen – big bad bill (is sweet william now)

Songtexte & Übersetzung: van halen – big bad bill (is sweet william now) Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von van halen! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben v von van halen und sieh, welche Lieder wir mehr von van halen in unserem Archiv haben, wie z. B. big bad bill (is sweet william now) .

ORIGINAL SONGTEXTE

(Words by Jack Yellen/Milton Ager). Well, I went down yonder in Louisville. Lived a cat named Big Bad Bill. I wants ta tell ya. Ah, the cat was rough and tough he would strut his stuff. Had the whole town scared to death. When he walked by, they all held their breath. He's a fightin' man, sure enough. And then Bill got himself a wife, now he leads a different life. Big Bad Bill is Sweet William now. Married life done changed him somehow. He's the man the town used to fear. Now they all call him Sweet Papa Willy Dear. Stronger than Sampson I declare. 'Til a brown-skinned woman's bobbed his hair. Big Bad Bill don't fight anymore (No, no, no). He's doin the dishes an' moppin' up that floor (Yes he is). Well he used to go out drinkin' lookin' for a fight. Now he gotta see that sweet woman every night. Big Bad Bill is Sweet William now. Aw, play it boys. (Clarinet Solo). Aw, yeah!. Whoo!. I likes that, yeah ("Yeah," say I). Ah, y-well, Big Bad Bill don't fight anymore (No, he don't). He's doin' the dishes 'n moppin' up that floor (Yes he is). Well he used to go out drinkin' lookin' for a fight. Now he gotta see that sweet woman every night. Big Bad Bill is Sweet William now (Doin' the dishes). Big Bad Bill is Sweet William now (Moppin' up that floor!). Big Bad Bill is Sweet William now. Cha!. Yeah!.

ÜBERSETZUNG

(Worte von Jack Yellen/Milton Ager). Nun, ich war da unten in Louisville. Da lebte ein Kater namens Big Bad Bill. Das will ich euch erzählen. Ah, der Kater war rau und zäh, er stolzierte umher. Die ganze Stadt war zu Tode erschrocken. Wenn er vorbeikam, hielten sie alle den Atem an. Er ist ein Kämpfer, ganz klar. Und dann hat Bill eine Frau bekommen, und jetzt führt er ein anderes Leben. Big Bad Bill ist jetzt Sweet William. Das Eheleben hat ihn irgendwie verändert. Er ist der Mann, den die Stadt früher fürchtete. Jetzt nennen ihn alle Sweet Papa Willy Dear. Stärker als Sampson, kann ich nur sagen. Bis eine braunhäutige Frau ihm das Haar zerzaust hat. Big Bad Bill kämpft nicht mehr (Nein, nein, nein). Er spült und wischt den Boden (Ja, das tut er). Früher hat er getrunken und nach einer Schlägerei gesucht. Jetzt muss er jeden Abend zu dieser süßen Frau. Big Bad Bill ist jetzt Sweet William. Ah, spielt, Jungs. (Klarinetten-Solo). Oh, ja!. Whoo!. Das gefällt mir, yeah ("Yeah", sage ich). Ah, y-well, Big Bad Bill kämpft nicht mehr (Nein, tut er nicht). Er wäscht ab und wischt den Boden. (Ja, das tut er.) Früher hat er getrunken und nach einem Kampf gesucht. Jetzt muss er jede Nacht zu dieser süßen Frau. Big Bad Bill ist jetzt Sweet William (Macht den Abwasch). Big Bad Bill ist jetzt Sweet William (Wischt den Boden auf). Big Bad Bill ist jetzt Sweet William. Cha!. Ja, ja, ja.

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen