ORIGINAL SONGTEXTE
Oh, yeah!. Alright. I don't care 'bout the way that you're treatin' me. And I ain't cryin' about the love I been payin' for. No I ain't bitchin' 'bout the things you been puttin' down. Yeah, in my street. Oh! I ain't goin' around sayin' things about you. Lord, I can't repeat. Hey, it ain't gonna change overnight, no. And it ain't goin' away without a fight, no!. Now I ain't sayin' that I'm never gonna beg you. Oh, baby come back. Right now baby, I don't really wanna see your face. Yeah, and that's a fact. Oh, I know honey all I know is what I'm feelin' inside. Right now baby I'm alone and I'm swallowing. Lord, a lot a' pride. And it ain't gonna change overnight, no. And it ain't goin' away without a fight. Yeah!. Livin' with the aftershock. I said, "My, my, my". Well I never thought she'd walk. But now I'm livin' with the aftershock. And it ain't gonna change. It ain't goin' away, no. (Guitar Solo). Yeah, she opened up my eyes. (Seein' what I wanna see). She came and took me by surprise. (Showed me what I hadn't seen). Yeah, yeah, livin' with the aftershock. (Guitar Solo). Oh, yeah!. Alright. Watch it, watch it!. Yeah, yeah, livin' with the aftershock. I said, "My, my, my". Baby, I never thought you would. Give in and learn it from the aftershock. And it ain't gonna change. It ain't goin' away. I said, "It ain't gonna change without a fight, no". (Guitar Solo). Livin' with the aftershock. I'm livin' with the aftershock. Ow!. Alright. Yeah, yeah, yeah!. Never gonna chang
ÜBERSETZUNG
Oh, ja. Na gut. Es ist mir egal, wie du mich behandelst. Und ich weine nicht über die Liebe, für die ich bezahlt habe. Nein, ich meckere nicht über die Dinge, die du mir vorwirfst. Ja, in meiner Straße. Oh! Ich werde nicht rumlaufen und Dinge über dich sagen. Herr, ich kann es nicht wiederholen. Das ändert sich nicht über Nacht, nein. Und es wird nicht kampflos aufgegeben, nein! Ich sage ja nicht, dass ich dich nie anflehen werde. Oh, Baby, komm zurück. Im Moment, Baby, will ich dein Gesicht nicht wirklich sehen. Ja, und das ist eine Tatsache. Oh, ich weiß, Schatz, ich weiß nur, was ich innerlich fühle. Im Moment, Baby, bin ich allein und ich schlucke. Gott, eine Menge Stolz. Und das wird sich nicht über Nacht ändern, nein. Und er verschwindet auch nicht kampflos. Ja, ich weiß. Ich lebe mit dem Nachbeben. Ich sagte: "Mann, Mann, Mann." Nun, ich hätte nie gedacht, dass sie gehen würde. Aber jetzt lebe ich mit dem Nachbeben. Und es wird sich nicht ändern. Es geht nicht weg, nein. (Gitarrensolo). Ja, sie hat mir die Augen geöffnet. (Seein' what I wanna see). (Musik) She came and took me by surprise. (Zeigte mir, was ich noch nicht gesehen hatte). Ja, ja, ich lebe mit dem Nachbeben. (Gitarrensolo). Oh, ja! Na gut. Pass auf, pass auf!. Yeah, yeah, livin' with the aftershock. Ich sagte: "Mann, Mann, Mann". Baby, das hätte ich nie gedacht. Gib nach und lerne es vom Nachbeben. Und es wird sich nicht ändern. Es geht nicht weg. Ich sagte: "Es wird sich nicht kampflos ändern, nein". (Gitarrensolo). Livin' with the aftershock. I'm livin' with the aftershock. Au!. Gut so. Ja, ja, ja!. Never gonna change