ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
Baby, I love you
But that's not enough
And pulling away has been unbearably buff
I ran up the mountain
Out of your sight
The snow on the peak was just unbearably white
The city was freezing
An elegant floe
The wind at the doorway was unbearably cold
You walked to the bedroom
And sat down to write
The page in your notebook was unbearably white
[Chorus]
There's an avalanche coming
Don't cover your eyes
It's what you thought that you wanted
It's still a surprise
It's hard on the body
It's hard on the mind
To learn what kept us together, darling
Is what kept us alive
[Verse 2]
Sooner or later
The story gets told
To tell it myself would be unbearably bold
Presented with darkness
We turn to the light
Could've been smart, we're just unbearably bright
[Chorus]
There's an avalanche coming
Don't cover your eyes
It's what you thought that you wanted
It's still a surprise
It's hard on the body
It's hard on the mind
To learn what kept us together, darling
Is what kept us alive
[Bridge]
Call it a day
Call it a night
Calloused and cold
And just unbearably white
Call it a day
Call it a night
Calloused and cold
And just unbearably white
Call it a day
Call it a night
Calloused and cold
And just unbearably white
[Verse 3]
Baby, I love you
But that's not enough
And pulling away has been unbearably buff
I ran up the mountain
Out of your sight
The snow on the peak was just unbearably white
[Outro]
Call it a day
Call it a night
Careless and cold
And just unbearably white
Call it a day
Call it a night
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Baby, ich liebe dich
Aber das ist nicht genug
Und sich von dir zu trennen, war unerträglich schwer
Ich rannte den Berg hinauf
Aus deinem Blickfeld
Der Schnee auf dem Gipfel war einfach unerträglich weiß
Die Stadt war eiskalt
Eine elegante Scholle
Der Wind vor der Tür war unerträglich kalt
Du gingst ins Schlafzimmer
Und setzten sich hin, um zu schreiben
Die Seite in deinem Notizbuch war unerträglich weiß
(Refrain)
Es kommt eine Lawine
Verschließe nicht deine Augen
Es ist das, was du dachtest, was du wolltest
Es ist immer noch eine Überraschung
Es ist hart für den Körper
Es ist schwer für den Geist
Zu erfahren, was uns zusammenhielt, Liebling
Is what kept us alive
(Strophe 2)
Früher oder später
Wird die Geschichte erzählt
Sie selbst zu erzählen, wäre unerträglich kühn
Im Angesicht der Dunkelheit
Wenden wir uns dem Licht zu
Könnte klug gewesen sein, wir sind einfach unerträglich hell
(Refrain)
Es kommt eine Lawine auf uns zu
Verschließe nicht deine Augen
Es ist das, was du dachtest, was du wolltest
Es ist immer noch eine Überraschung
Es ist hart für den Körper
Es ist schwer für den Geist
Zu erfahren, was uns zusammenhielt, Liebling
Is what kept us alive
(Bridge)
Mach Schluss für heute
~ Nenn es eine Nacht ~
Schwielig und kalt
Und einfach unerträglich weiß
Nenn es einen Tag
Nenn es eine Nacht
Schwielig und kalt
Und einfach unerträglich weiß
Nenn es einen Tag
Nenn es eine Nacht
Schwielig und kalt
Und einfach unerträglich weiß
(Strophe 3)
Baby, I love you
Aber das ist nicht genug
Und das Wegziehen war unerträglich bieder
Ich rannte den Berg hinauf
Aus deinem Blickfeld
Der Schnee auf dem Gipfel war einfach unerträglich weiß
(Outro)
Nenn es einen Tag
Nenn es eine Nacht
Sorglos und kalt
Und einfach unerträglich weiß
Nenn es einen Tag
Call it a night