ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse: Ezra Koenig & Steve Lacy]
Flower moon cursed the night
If the sun don't make things right
Then it's gonna take a year
Gonna take a year
Flower moon, sacred sign
Coca-Cola and red wine
Now's the time to disappear
Gonna take a year
[Chorus: Steve Lacy, Ezra Koenig & Steve Lacy]
It was the right place, wrong time
Another night at the borderline
Another night in the sway of the flower moon
It was the right week on a cursed day
Another chapter was underway
Another year in the light of the flower moon
It was the right place, wrong time
Another night at the borderline
Another night in the sway of the flower moon
It was the right week on a cursed day
Another chapter was underway
Another year in the light of the flower moon
[Chorus: Ezra Koenig & Steve Lacy]
It was the right place, wrong time
Another night at the borderline
Another night in the sway of the flower moon
It was the right week on a cursed day
Another chapter was underway
Another year in the light of the flower moon
[Bridge: Danielle Haim]
A shift in weight
A simple twist of fate
Suddenly, it's much too late
The rising tide's already lapping at the gate
[Verse: Ezra Koenig & Steve Lacy]
Flower moon cursed the night
If the sun don't make things right
Then it's gonna take a year
Gonna take a year
Flower moon, sacred sign
Coca-Cola and red wine
Now's the time to disappear
Gonna take a year
[Outro: Steve Lacy]
Flower moon cursed the night
If the sun don't make things right
Then it's gonna take a year
Gonna take a year
ÜBERSETZUNG
[Strophe: Ezra Koenig & Steve Lacy]
Der Blumenmond verflucht die Nacht
Wenn die Sonne die Dinge nicht in Ordnung bringt
Dann wird es ein Jahr dauern
Es wird ein Jahr dauern
Blumenmond, heiliges Zeichen
Coca-Cola und Rotwein
Jetzt ist die Zeit zu verschwinden
Es wird ein Jahr dauern
(Refrain: Steve Lacy, Ezra Koenig & Steve Lacy)
Es war der richtige Ort, die falsche Zeit
Eine weitere Nacht im Grenzbereich
Eine weitere Nacht unter dem Einfluss des Blumenmondes
Es war die richtige Woche an einem verfluchten Tag
Ein weiteres Kapitel wurde aufgeschlagen
Ein weiteres Jahr im Licht des Blumenmondes
Es war der richtige Ort, die falsche Zeit
Eine weitere Nacht im Grenzbereich
Eine weitere Nacht unter dem Einfluss des Blumenmondes
Es war die richtige Woche an einem verfluchten Tag
Ein weiteres Kapitel wurde aufgeschlagen
Ein weiteres Jahr im Licht des Blumenmondes
(Refrain: Ezra Koenig & Steve Lacy)
Es war der richtige Ort, die falsche Zeit
Eine weitere Nacht im Grenzbereich
Eine weitere Nacht unter dem Einfluss des Blumenmondes
Es war die richtige Woche an einem verfluchten Tag
Ein weiteres Kapitel wurde aufgeschlagen
Ein weiteres Jahr im Licht des Blumenmondes
[Brücke: Danielle Haim]
Eine Gewichtsverlagerung
Eine einfache Wendung des Schicksals
Plötzlich ist es viel zu spät
Die steigende Flut plätschert schon am Tor
[Strophe: Ezra Koenig & Steve Lacy]
Der Blumenmond verflucht die Nacht
Wenn die Sonne die Dinge nicht in Ordnung bringt
Dann wird es ein Jahr dauern
Es wird ein Jahr dauern
Blumenmond, heiliges Zeichen
Coca-Cola und Rotwein
Jetzt ist die Zeit zu verschwinden
Es wird ein Jahr dauern
(Outro: Steve Lacy)
Der Blumenmond verflucht die Nacht
Wenn die Sonne die Dinge nicht in Ordnung bringt
Dann wird es ein Jahr dauern
Es wird ein Jahr dauern