• Homepage
  • >
  • V
  • >
  • vampire weekend – diplomat’s son

vampire weekend – diplomat’s son

Songtexte & Übersetzung: vampire weekend – diplomat’s son Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von vampire weekend! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben v von vampire weekend und sieh, welche Lieder wir mehr von vampire weekend in unserem Archiv haben, wie z. B. diplomat’s son .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Verse 1: Ezra Koenig]

It's not right, but it's now or never

And if I wait, could I ever forgive myself?

On a night when the moon glows yellow in the riptide

With the light from the TVs buzzing in the house

[Pre-Chorus: Ezra Koenig]

'Cause I'm gonna cut it where I can

And then I'm gonna duck out behind them

If I ever had a chance, it's now then

But I never had the feeling I could offer that to you

To offer it to you would be cruel

When all I want to do is use, use you

[Chorus: Ezra Koenig]

He was a diplomat's son, it was '81

He was a diplomat's son, it was '81

Oh-oh, oh-oh

[Verse 2: Ezra Koenig]

Dressed in white with my car keys hidden in the kitchen

I could sleep wherever I lay my head

And the sight of your two shoes sitting in the bathtub

Let me know that I shouldn't give up just yet

[Pre-Chorus: Ezra Koenig]

'Cause I'm gonna take it from Simon

And then I'm gonna duck out behind them

If I ever had a chance, it's now then

But I never had the feeling I could offer that to you

To offer it to you would be cruel

When all I want to do is use, use you

[Chorus: Ezra Koenig]

He was a diplomat's son, it was '81

He was a diplomat's son, it was '81

Oh-oh, oh-oh

[Bridge: Rostam Batmanglij]

I know, you'll say I'm not doing it right

But this is how I want it

I can't go back to how I felt before

There's–

[Verse 3: Ezra Koenig]

That night I smoked a joint with my best friend

We found ourselves in bed, when I woke up, he was gone

[Chorus: Ezra Koenig]

He was a diplomat's son, it was '81

He was a diplomat's son, it was '81

[Instrumental Break]

[Outro: Ezra Koenig]

Looking out at the ice cold water all around me

I can't feel any traces of that other place

In the dark, when the wind comes racing off the river

There's a car, all black with diplomatic plates

ÜBERSETZUNG

[Strophe 1: Ezra Koenig]

Es ist nicht richtig, aber es ist jetzt oder nie

Und wenn ich warte, könnte ich mir jemals verzeihen?

In einer Nacht, in der der Mond gelb in der Flut leuchtet

Mit dem Licht aus den Fernsehern, die im Haus brummen

(Pre-Chorus: Ezra Koenig)

Cause I'm gonna cut it where I can

~ And then I'm gonna duck out behind them ~

Wenn ich je eine Chance hatte, dann ist es jetzt

Aber ich hatte nie das Gefühl, dass ich dir das bieten könnte

Es dir anzubieten, wäre grausam

Wenn ich dich nur benutzen, benutzen will

(Refrain: Ezra Koenig)

Er war Diplomatensohn, es war '81

Er war ein Diplomatensohn, es war '81

Oh-oh, oh-oh

[Strophe 2: Ezra Koenig]

In Weiß gekleidet, mit meinen Autoschlüsseln in der Küche versteckt

Ich könnte schlafen, wo immer ich meinen Kopf hinlege

Und der Anblick deiner zwei Schuhe in der Badewanne

Lässt mich wissen, dass ich noch nicht aufgeben sollte

(Pre-Chorus: Ezra Koenig)

~ 'Cause I'm gonna take it from Simon ~

And then I'm gonna duck out behind them

Wenn ich je eine Chance hatte, dann ist es jetzt

Aber ich hatte nie das Gefühl, dass ich dir das bieten könnte

Es dir anzubieten, wäre grausam

Wenn ich dich nur benutzen, benutzen will

(Refrain: Ezra Koenig)

Er war Diplomatensohn, es war '81

Er war ein Diplomatensohn, es war '81

Oh-oh, oh-oh

[Brücke: Rostam Batmanglij]

Ich weiß, du wirst sagen, ich mache es nicht richtig.

~ But this is how I want it ~

~ I can't go back to how I felt before ~

Da ist...

[Strophe 3: Ezra Koenig]

In dieser Nacht rauchte ich einen Joint mit meinem besten Freund

Wir lagen im Bett, als ich aufwachte, war er weg

(Refrain: Ezra Koenig)

Er war ein Diplomatensohn, es war '81

Er war ein Diplomatensohn, es war '81

(Instrumentale Pause)

(Outro: Ezra Koenig)

(Musik) Looking out at the ice cold water all around me

(Musik) I can't feel any traces of that other place

(Musik) In the dark, when the wind comes racing off the river

~ There's a car, all black with diplomatic plates ~

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen