ORIGINAL SONGTEXTE
Es fällt mir schwer,
Ohne Dich zu leben
Jeden Tag, zu jeder Zeit,
Einfach alles zu geben.
Ich denk' so oft
Zurück an das was war,
An jedem so geliebten, vergangenen Tag. Ich stell' mir vor,
Dass du zu mir stehst,
Und jeden meiner Wege
An meiner Seite gehst.
Ich denke an so vieles,
Seitdem du nicht mehr bist;
Denn du hast mir gezeigt,
Wie wertvoll das Leben ist. Wir waren geboren um zu leben,
Mit den Wundern jener Zeit;
Sich niemals zu vergessen,
Bis in alle Ewigkeit.
Wir waren geboren um zu leben,
Für den einen Augenblick,
Bei dem jeder von uns spürte,
Wie wertvoll Leben ist. Es tut noch weh,
Wieder Neuem Platz zu schaffen,
Mit gutem Gefühl
Etwas Neues zuzulassen.
In diesem Augenblick
Bist du mir wieder nah,
Wie an jedem so geliebten, vergangenen Tag. Es ist mein Wunsch,
Wieder Träume zu erlauben,
Ohne Reue nach vorn
In eine Zukunft zu schauen.
Ich sehe einen Sinn,
Seitdem du nicht mehr bist,
Denn du hast hat mir gezeigt,
Wie wertvoll mein Leben ist. Wir waren geboren um zu leben,
Mit den Wundern jener Zeit;
Sich niemals zu vergessen,
Bis in alle Ewigkeit.
Wir waren geboren um zu leben,
Für den einen Augenblick,
Bei dem jeder von uns spürte,
Wie wertvoll Leben ist. Wir waren geboren um zu leben…
ÜBERSETZUNG
Es fällt mir schwer,
Ohne Dich zu leben
Jeden Tag, zu jeder Zeit,
Einfach alles zu geben.
Ich denk' so oft
Zurück an das was war,
An jedem so geliebten, vergangenen Tag. Ich stell' mir vor,
Dass du zu mir stehst,
Und jeden meiner Wege
An meiner Seite gehst.
Ich denke an so vieles,
Seitdem du nicht mehr bist;
Denn du hast mir gezeigt,
Wie wertvoll das Leben ist. Wir waren geboren um zu leben,
Mit den Wundern jener Zeit;
Sich niemals zu vergessen,
Bis in alle Ewigkeit.
Wir waren geboren um zu leben,
Für den einen Augenblick,
Bei dem jeder von uns spürte,
Wie wertvoll Leben ist. Es tut noch weh,
Wieder Neuem Platz zu schaffen,
Mit gutem Gefühl
Etwas Neues zuzulassen.
In diesem Augenblick
Bist du mir wieder nah,
Wie an jedem so geliebten, vergangenen Tag. Es ist mein Wunsch,
Wieder Träume zu erlauben,
Ohne Reue nach vorn
In eine Zukunft zu schauen.
Ich sehe einen Sinn,
Seitdem du nicht mehr bist,
Denn du hast hat mir gezeigt,
Wie wertvoll mein Leben ist. Wir waren geboren um zu leben,
Mit den Wundern jener Zeit;
Sich niemals zu vergessen,
Bis in alle Ewigkeit.
Wir waren geboren um zu leben,
Für den einen Augenblick,
Bei dem jeder von uns spürte,
Wie wertvoll Leben ist. Wir waren geboren um zu leben…