• Homepage
  • >
  • U
  • >
  • Umberto Tozzi – Petite Marie (Stella d’amore)

Umberto Tozzi – Petite Marie (Stella d’amore)

Songtexte & Übersetzung: Umberto Tozzi – Petite Marie (Stella d'amore) Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Umberto Tozzi! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben U von Umberto Tozzi und sieh, welche Lieder wir mehr von Umberto Tozzi in unserem Archiv haben, wie z. B. Petite Marie (Stella d'amore) .

ORIGINAL SONGTEXTE

Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix
Tes petites manies,
tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses Tu piccola furia io vivo per te
da sempre come anni fa
Ma ora siamo al riparo
sotto un cielo più grande
di un milione di rose Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour Petite Marie, je me bats pour toi,
Pour que dans dix mille ans de ça
On se retrouve à l'abri,
Sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses. Tu piccola furia
hai detto che questo anello
guarirà una vita
Ma anche il sole d'agosto
non riscalda il tuo posto
e piange con me Io vengo dal cielo
e le stelle tra loro
parlan solo di te
da musicista scivolando le mani
sul tuo corpo sarà
di un nostro amore un grande paradiso Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi
pour partir... Dice che tornerà così la notte
che passerai da qui
quando ci vedrà
per mano correre Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour. 

ÜBERSETZUNG

Kleine Mary, ich spreche über dich
Weil mit deiner kleinen Stimme
Deine kleinen Obsessionen,
Du hast auf mein Leben gegossen
Tausende von Rosen Deine kleine Wut, die ich für dich lebe
immer wie vor Jahren
Aber jetzt sind wir in Sicherheit
unter einem größeren Himmel
di un milione di rose Ich komme vom Himmel und den Sternen zwischen ihnen
Sie reden nur über dich
Ein Musiker, der seine Hände spielen lässt
Auf einem Stück Holz
Von ihrer Liebe, die blauer ist als der Himmel um Little Mary, kämpfe ich für dich,
Also das in zehntausend Jahren
Wir finden uns sicher,
Unter so einem schönen Himmel
Was für Tausende von Rosen. Du kleine Wut
Du hast diesen Ring gesagt
wird ein Leben heilen
Aber auch die Augustsonne
heiz deinen Platz nicht auf
und weine mit mir, ich komme vom Himmel
und die Sterne untereinander
Sie reden nur über dich
als Musiker seine Hände gleiten
es wird auf deinem Körper sein
unserer Liebe ein großes Paradies Dans la pénombre de ta rue
Kleine Maria, hörst du mich?
Ich warte nur auf dich
pour partir ... Er sagt, dass die Nacht so zurückkehren wird
dass Sie von hier aus passieren werden
wenn er uns sieht
per mano correre komme ich vom himmel und den sternen zwischen ihnen
Sie reden nur über dich
Ein Musiker, der seine Hände spielen lässt
Auf einem Stück Holz
Von ihrer Liebe blauer als der Himmel.

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen