ORIGINAL SONGTEXTE
Non sono più città ma botti per aringhe
e morti in libertà che vivono di gas
il seme che ci dà giardini di siringhe
è questa civiltà dei soldi e dello stress. Voglio andarmene giù forse dentro di me
voglio andare più a sud e portarci anche te
verso un cielo che sia più profondo e più blu
sono già sulla via che mi porta al sud. Lascia che il tempo muoia lascia che il vento sia
bambini su di un'aia e un cane che ci abbaia
e occhi di marea capelli quasi blu
il sogno si ricrea là dove comincia il sud. Voglio andare più giù
forse dentro il mio io
più si scende a sud
più si parla con Dio
verso un cielo che sia più profondo e più blu
sono già sulla via che mi porta al sud.
Voglio andarmene giù forse dentro di me.
ÜBERSETZUNG
Sie sind keine Städte mehr, sondern Heringsfässer
und tot in Freiheit, die von Gas lebt
der Same, der uns Gärten mit Spritzen gibt
Es ist diese Zivilisation von Geld und Stress. Ich möchte vielleicht in mich hineingehen
Ich möchte weiter nach Süden gehen und dich auch dorthin bringen
in Richtung eines Himmels, der tiefer und blauer ist
Ich bin schon auf dem Weg nach Süden. Lass die Zeit sterben, lass den Wind sein
Kinder auf einem Bauernhof und ein Hund, der bellt
und Gezeitenaugen fast blaue Haare
Der Traum wird dort nachgebildet, wo der Süden beginnt. Ich möchte weiter nach unten gehen
vielleicht in mir
Je weiter du nach Süden gehst
Je mehr wir mit Gott sprechen
in Richtung eines Himmels, der tiefer und blauer ist
Ich bin schon auf dem Weg nach Süden.
Ich möchte vielleicht in mich hineingehen.