• Homepage
  • >
  • U
  • >
  • Umberto Saba ( Umberto Poli) – Città vecchia

Umberto Saba ( Umberto Poli) – Città vecchia

Songtexte & Übersetzung: Umberto Saba ( Umberto Poli) – Città vecchia Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Umberto Saba ( Umberto Poli)! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben U von Umberto Saba ( Umberto Poli) und sieh, welche Lieder wir mehr von Umberto Saba ( Umberto Poli) in unserem Archiv haben, wie z. B. Città vecchia .

ORIGINAL SONGTEXTE

Spesso, per ritornare alla mia casa
prendo un'oscura via di città vecchia.
Giallo in qualche pozzanghera si specchia
qualche fanale, e affollata è la strada. Qui tra la gente che viene che va
dall'osteria alla casa o al lupanare,
dove son merci ed uomini il detrito
di un gran porto di mare,
io ritrovo, passando, l'infinito
nell'umiltà. Qui prostituta e marinaio, il vecchio
che bestemmia, la femmina che bega,
il dragone che siede alla bottega
del friggitore,
la tumultuante giovane impazzita
d'amore,
sono tutte creature della vita
e del dolore;
s'agita in esse, come in me, il Signore. Qui degli umili sento in compagnia
il mio pensiero farsi
più puro dove più turpe è la via. 

ÜBERSETZUNG

Oft, um zu mir nach Hause zurückzukehren
Ich nehme eine dunkle Altstadtstraße.
Gelb in einer Pfütze wird gespiegelt
einige Lichter, und die Straße ist überfüllt. Hier unter den Leuten, die kommen, die gehen
von der Taverne zum Haus oder zum Lupanare,
wo die Trümmer Waren und Menschen sind
eines großen Seehafens,
Ich finde im Vorbeigehen das Unendliche
Demut. Hier Prostituierte und Seemann, der alte Mann
welche Gotteslästerung, die Frau, die bittet,
der Drache sitzt im Laden
der Friteuse,
der turbulente verrückte junge Mann
Liebe,
Sie sind alle Kreaturen des Lebens
und Schmerz;
Der Herr bewegt sich in ihnen wie in mir. Hier von den Demütigen fühle ich mich in Gesellschaft
Mein Gedanke wurde
reiner, wo die Straße fauler ist.

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen