ORIGINAL SONGTEXTE
Se hur han sadlar hästen,
packar ränseln, drar iväg.
Mot målet flyger fram en ung rebell. Unga ögon räds ej berget,
flyr ej kyla eller regn.
Ney, ingenting skall hejda ung rebell. Ingen ser, ingen hör...
Alla röster ropar: Rid din väg!
Men rebellen ser en seger,
och jag vet att snart nog spricker tak av glas. Vet att hård har sitsen varit,
vet att många önskat ont.
Att mången mina lagts för ung rebell. Klättrar högre, springer längre,
banar väg och vinner mark.
Allt fler skall komma följa ung rebell. Ingen ser... Hör hur skärvor slår mot golvet,
känn förändringarnas vind.
Men rid sakta över fälten:
Ty där vilar fäders ben. Ingen ser, ingen hör...
Alla röster ropar: Rid din väg!
Men rebellen ser en seger,
och jag vet att snart nog spricker tak av glas.
ÜBERSETZUNG
Sieh wie er das Pferd sattelt,
packt den Ranzen, zieht des Weges.
Zum Ziele hin fliegt ein junger Rebell. Junge Augen fürchten die Berge nicht,
fliehen nicht vor Kälte oder Regen.
Nein, nichts wir den jungen Rebellen aufhalten. Keiner sieht, keiner hört,
Alle Stimmen rufen: Reit davon!
Aber der Rebell kann den Sieg sehen,
und ich weiß dass ein Dach aus Glas sehr schnell zerspringt. Ich weiß das die Lage oft hart war,
weiß dass viele Böses wünschten.
Viele Minen wurden gelegt, dem jungen Rebellen. Klettere höher, renne weiter,
bahne den Weg und gewinne Boden.
Immer mehr werden dem jungen Rebellen folgen. Keiner sieht.. Hör wie die Scherben auf den Boden aufschlagen
spüre den Wind der Veränderung.
Aber reite sachte über die Felder:
Den da ruhen die Gebeine der Väter. Keiner sieht, keiner hört,
Alle Stimmen rufen: Reit davon!
Aber der Rebell kann den Sieg sehen,
und ich weiß dass ein Dach aus Glas sehr schnell zerspringt.