Ultima Thule-Arg

Songtexte & Übersetzung: Ultima Thule – Arg Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Ultima Thule! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben U von Ultima Thule und sieh, welche Lieder wir mehr von Ultima Thule in unserem Archiv haben, wie z. B. Arg .

ORIGINAL SONGTEXTE

Liten, liten, sitter still, i bakre raden tyst.
Och varje rast, en evighet, som aldrig vill tar slut.
Muren är som stora hus: Dom vaktar runt omkring,
och den som skulle va en vän,
han blundar och går hem. Arg, jag är arg!
Jag är mårdhund, gam och grävling,
jag är järven, jag är varg. Ont gör ont, och illa med: Här elakheten stor.
I nätet spindelsatan är: Skrattar, skriar sjukt.
Frågor vågas inte här när högra röster stör.
Bättre är att sitta still, och lära ingenting. Arg, jag är arg!
Jag är mårdhund, gam och grävling,
jag är järven, jag är varg. Min vän, jag kokar över, jag skriker, gråter blöder,
när jag ser hur samma saker sker igen.
Om och om, och om igen,
båd annanstans och här.
Och på nätet spindelsatan står högt och håller hov. 

ÜBERSETZUNG

Klein, ganz klein, sitze still, in der hinteren Reihe schweigend.
Und jede Pause, eine Ewigkeit, die niemals enden will.
Die Mauern sind wie ein großes Haus: Sie wachen rundherum,
und derjenige, der ein Freund sein sollte,
er schließt die Augen und geht nach Hause. Zornig, ich bin zornig!
Ich bin Marderhund, Geier und Dachs,
ich bin Vielfraß, ich bin Wolf. Schmerz tut weh und Böses auch: Hier ist die Bosheit groß.
Im Netz, der Spinnensatan: lacht, und schreit abnorm. Zu
fragen wagt man sich hier nichts, wo laute Stimmen stören
Es ist besser stillzusitzen, und gar nichts zu erlernen. Zornig, ich bin zornig!
Ich bin Marderhund, Geier und Dachs,
ich bin Vielfraß, ich bin Wolf. Mein Freund, ich koche über, ich schreie, weine, blute,
wenn ich seh, wie dasselbe wiedermal geschieht.
Wieder und wieder, und noch einmal,
anderswo genau wie hier.
Und im Netz, ganz oben, residiert der Spinnensatan. 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen