ORIGINAL SONGTEXTE
Regn över taken, regn över fälten
Regnet rinner över gatorna
Och in i tälten
Regn på din kind, regn i ditt hår
Det rann in i dej nånstans
I nåt gammalt sår Regn genom väggarna
In i ledningar och rör
Ljuset dog med ett suck
Som när en ande dör Hur många gånger har du gått?
Hur många gånger har du flytt?
Vem som helst kan ha en dålig dag
Du bliver som förbytt
Bara en lapp på väggen: Till Kairo
Jag flyger över regnhamrat vatten ikväll Kom dit om du vill
Kom dit om du kan
Hämta hem mej igen
Är du snäll
Är du snäll Ditt lata hjärta sjunger in dej
Till vilan i en mans famn
Lögner du vill höra
Lögner du inte vill höra från en man
Gåtan Guden la i ditt kött innan han gick
Kärleken du aldrig fick och den du fick
Skönhetens förbannelse i dina ansiktsdrag
Handen som smeker dej
Och gör dej förvirrad och svag
Och allt det där som gör
Att du måste försvinna
Från tvånget att vara kvinna Du är inte min väg ut
Du ät inte mitt svar
Jag är inte din väg ut
Jag är inte ditt svar
Jag är inte din räddning
Du är inte min
Du är inte min hemkomst
Jag är inte din
Jag kan inte fullborda dej
Du är inte min frihet
Jag är inte den du drömmar om
Du är inte min frälsning
Finns inget förhållande här
Att vara kvinna i
Bara en hunger, en idé, en kraft
Inget krig längre att förlora eller vinna i
Inget liv efter detta vi snart haft Bara vi två under himlarna på Jorden
Just nu och det här vattnet
Som samlas i brunnen
Där dom sjunker och dör dom här orden
Du vill bli funnen
Men du vill vara försvunnen Regn, regn, inte en droppe vatten
Du föds igen i den heta, svarta natten
Du låter dej slukas av en stad
Som långsamt krascar in i sej själv
Du följer med in i fallet
För att bli
Dej själv
ÜBERSETZUNG
Regen über den Dächern, Regen über den Feldern
Der Regen fließt über die Straßen
Und in die Zelte
Regen auf deiner Wange, Regen auf deinen Haaren
Es ist dir irgendwo begegnet
In einer alten Wunde Regen durch die Wände
In die Rohre und Rohre
Das Licht starb mit einem Seufzer
Wie wenn ein Geist stirbt Wie oft bist du gegangen?
Wie oft bist du umgezogen?
Jeder kann einen schlechten Tag haben
Sie werden ausgelassen
Nur eine Anmerkung an der Wand: Nach Kairo
Ich fliege heute Abend über Regenwasser. Komm dorthin, wenn du willst
Komm dorthin, wenn du kannst
Bring mich wieder nach Hause
Bitte
Bist du nett? Dein faules Herz singt in dir
Zum Rest der Arme eines Mannes
Lügen, die du hören willst
Lügen, die Sie nicht von einem Mann hören wollen
Geheimnis Der Gott hat dein Fleisch hineingelegt, bevor er ging
Die Liebe, die du nie bekommen hast und die, die du bekommen hast
Der Fluch der Schönheit in Ihren Gesichtszügen
Die Hand streichelte den Teig
Und mach dich verwirrt und schwach
Und all das Zeug
Dass du verschwinden musst
Von gezwungen zu sein, eine Frau zu sein Du bist nicht mein Ausweg
Du hast meine Antwort nicht gegessen
Ich bin nicht dein Ausweg
Ich bin nicht deine Antwort
Ich bin nicht deine Rettung
Du gehörst nicht mir
Du bist nicht meine Heimkehr
Ich gehöre dir nicht
Ich kann dich nicht fertig machen
Du bist nicht meine Freiheit
Ich bin nicht derjenige, von dem du träumst
Du bist nicht meine Erlösung
Hier besteht keine Beziehung
Eine Frau sein in
Nur ein Hunger, eine Idee, eine Kraft
Kein Krieg mehr zum Verlieren oder Gewinnen
Kein Leben danach hatten wir bald nur uns beide unter dem Himmel auf der Erde
Im Moment und dieses Wasser
Was sich im Brunnen ansammelt
Wo sie sinken und sterben diese Worte
Du willst gefunden werden
Aber du willst verloren sein Regen, Regen, kein Wassertropfen
Du bist in der heißen, schwarzen Nacht wiedergeboren
Sie lassen sich von einer Stadt verschlucken
Was langsam in sich zusammenbricht
Sie folgen dem Fall
Werden
Dej dich