ORIGINAL SONGTEXTE
In this dark night we stand or fall
We are kings now, or nothing at all
Check your armor; Light up your torch
Touch the flame to the sail before you head for shore
And we will burn the fleet
We can never go home
It's on to victory or under ground
Burn the fleet, we'll be heroes or ghosts
But we won't be turned around
The old flag will burn with the sail
And a new one won't fly if we fail
But the fire continues to rise
And it shows not a hint of any fear in our eyes
Burn the fleet, we can never go home
It's on to victory or under ground
Burn the fleet, we'll be heroes or ghosts
But we won't be turned around
ÜBERSETZUNG
In dieser dunklen Nacht stehen oder fallen wir
Wir sind jetzt Könige, oder gar nichts
Prüfe deine Rüstung; zünde deine Fackel an
Berühre das Segel mit der Flamme, bevor du an Land gehst
Und wir werden die Flotte verbrennen
Wir können niemals nach Hause gehen
Es geht um den Sieg oder unter die Erde
Verbrennt die Flotte, dann sind wir Helden oder Geister
Aber wir werden nicht umkehren
Die alte Flagge wird mit dem Segel verbrennen
Und eine neue wird nicht wehen, wenn wir scheitern
Doch das Feuer steigt weiter an
Und es zeigt keinen Hauch von Furcht in unseren Augen
Verbrennt die Flotte, wir können niemals nach Hause gehen
Auf zum Sieg oder unter die Erde
Brennt die Flotte, werden wir Helden oder Geister sein
Aber wir werden nicht umgedreht werden