ORIGINAL SONGTEXTE
Everything's gone out of control silently sliding away
Destiny's end is calling again the future was yesterday
Visions of light fade in my eyes energy falls from my hands
Faint in the night echoes of life drown in the day's demands
How did I get so stranded
Here I am built a house on the sand
And I know I've been slipping away too fast
Slipping away
I caught a glimmer of what could be
Another future a possibility
But just a blink and it was gone
And I was staring back at me
Forever dreaming of what to do
Never achieving I never see it through
Don't want to live like yesterday
This time my dreams are coming true
The clouds are rolling by there's purpose in the sky
I'm rooted to the ground procrastinating
The sun's about to set and nothing's happened yet
Don't want to close my eyes I'm tired of waiting
Lost in the safety of modern times
Nobody tells you to read between the lines
So you could stumble in the dark
Or you could open up your eyes
The clouds are rolling by there's purpose in the sky
I'm rooted to the ground procrastinating
The sun's about to set and nothing's happened yet
Don't want to close my eyes I'm tired of waiting
I'm tired of waiting
I caught a glimmer of what could be
Another future a new reality
I'm going to chase it through the night
I'm going to bring it back to me
The clouds are rolling by there's purpose in the sky
I'm rooted to the ground procrastinating
The sun's about to set and nothing's happened yet
Don't want to close my eyes I'm tired of waiting
I'm tired of waiting
Here I am built a house on the sand
And I know I've been slipping away too fast
Slipping away
Visions of light fade in my eyes energy falls from my hands
Faint in the night echoes of life drown in the day's demands
How can I stop them from slipping away
ÜBERSETZUNG
Alles ist aus dem Ruder gelaufen und gleitet lautlos dahin
Das Ende des Schicksals ruft wieder die Zukunft war gestern
Visionen von Licht verblassen in meinen Augen Energie fällt aus meinen Händen
Ohnmächtig in der Nacht ertrinken die Echos des Lebens in den Anforderungen des Tages
Wie bin ich nur so gestrandet
Hier bin ich, gebaut ein Haus auf dem Sand
Und ich weiß, ich bin zu schnell entglitten
Entglitten
Ich fing einen Schimmer von dem, was sein könnte
Eine andere Zukunft eine Möglichkeit
Aber nur ein Blinzeln und es war weg
~ And I was staring back at me ~
Ich träumte ewig davon, was ich tun sollte
Ich schaffe es nie, es zu Ende zu bringen
Ich will nicht wie gestern leben
Diesmal werden meine Träume wahr
Die Wolken ziehen vorbei, es gibt ein Ziel am Himmel
Ich bin wie angewurzelt und prokrastiniere
Die Sonne geht gleich unter und noch ist nichts passiert
Ich will meine Augen nicht schließen, ich bin des Wartens müde
Verloren in der Sicherheit der modernen Zeit
Niemand sagt dir, du sollst zwischen den Zeilen lesen
Also könntest du in der Dunkelheit stolpern
~ Or you could open up your eyes ~
~ Die Wolken ziehen vorbei, es gibt ein Ziel am Himmel ~
Ich bin wie angewurzelt am Boden und zögere.
Die Sonne ist dabei unterzugehen und noch ist nichts passiert
~ Don't want to close my eyes Ich bin des Wartens müde ~
Ich bin des Wartens müde
Ich fing einen Schimmer von dem, was sein könnte
Eine andere Zukunft, eine neue Realität
Ich werde es durch die Nacht jagen
Ich werde es zu mir zurückbringen
The clouds are rolling by there's purpose in the sky
Ich bin wie angewurzelt am Boden und zögere.
Die Sonne geht gleich unter und noch ist nichts passiert
~ Don't want to close my eyes I'm tired of waiting ~
I'm tired of waiting
Hier bin ich, baute ein Haus auf dem Sand
Und ich weiß, ich bin zu schnell entglitten
Ich gleite fort
Visionen von Licht verblassen in meinen Augen Energie fällt von meinen Händen
Faint in der Nacht Echos des Lebens ertrinken in den Anforderungen des Tages
Wie kann ich verhindern, dass sie mir entgleiten