ORIGINAL SONGTEXTE
Living in the greenhouse growing crops that we can't eat
Making money out of poverty turning forests into meat
We got our fingers on the trigger of some suicidal gun
The population's getting bigger underneath a dying sun
There's a fire in the furnace and there's nothing left to burn
Buried waste has reached the surface is there nothing left to learn?
Every day ozone getting layered every way life is getting worse
Everybody's lung is getting cancer everyone has something more to lose
Every country armies are rising every gene splitting into two
Every breath monoxide getting stronger every sea whales are beached
Economies are growing subsistence life is dead
We can't sustain this growth and things are coming to a head
We gotta learn to climb down the ladder of success
With two feet on the ground we gotta clean up all this mess
There's a fire in the furnace and there's nothing left to burn
Buried waste has reached the surface is there nothing left to learn?
Every life extinction is forever every town riots in the streets
Every sky greenhouse is affecting every tree dying in the breeze
Every plant chemical pollution every song relying on the beat
Every lake water getting shorter every heart aching for release
Surviving in a world of mass production we must all consume to live
Our working lives to give and join the unemployment lines
When confidence is low
A man must try to sell his labour to the highest bid
Keep his anger hid and try not to get pulled into
The vicious undertow
But even in the middle classes they fall into that hole
Aspiring to that goal of rising from the yoke of
Such an exploitative state
Consume to live
ÜBERSETZUNG
Im Gewächshaus leben und Nutzpflanzen anbauen, die wir nicht essen können
Geld aus der Armut machen, indem wir Wälder in Fleisch verwandeln
Wir haben unsere Finger am Abzug einer selbstmörderischen Waffe
Die Bevölkerung wird immer größer unter einer sterbenden Sonne
Es ist ein Feuer im Ofen und es gibt nichts mehr zum Verbrennen
Vergrabener Müll hat die Oberfläche erreicht Gibt es nichts mehr zu lernen?
Jeden Tag wird Ozon überlagert das Leben wird schlechter
Jedermanns Lunge bekommt Krebs jeder hat etwas mehr zu verlieren
Jedes Land Armeen erheben sich jedes Gen spaltet sich in zwei
Jedes Atemmonoxid wird stärker jedes Meer Wale werden gestrandet
Die Wirtschaft wächst Subsistenzwirtschaft ist tot
Wir können dieses Wachstum nicht aufrechterhalten und die Dinge spitzen sich zu
Wir müssen lernen, die Leiter des Erfolgs hinunterzuklettern
Mit zwei Füßen auf dem Boden müssen wir den ganzen Schlamassel aufräumen
Es ist ein Feuer im Ofen und es gibt nichts mehr zu verbrennen
Der vergrabene Abfall hat die Oberfläche erreicht Gibt es nichts mehr zu lernen?
Jedes Leben ist für immer ausgelöscht jede Stadt randaliert in den Straßen
Jedes Himmelsgewächshaus ist betroffen jeder Baum stirbt in der Brise
Jede Pflanze chemische Verschmutzung jedes Lied verlässt sich auf den Beat
Jedes Seewasser wird kürzer jedes Herz schmerzt nach Erlösung
Überleben in einer Welt der Massenproduktion wir müssen alle konsumieren um zu leben
Unser Arbeitsleben zu geben und uns in die Arbeitslosenschlange einzureihen
Wenn das Vertrauen gering ist
Muss ein Mann versuchen, seine Arbeitskraft an das höchste Gebot zu verkaufen
Seine Wut versteckt halten und versuchen, nicht hineingezogen zu werden
In den bösen Sog zu geraten
Doch selbst in der Mittelschicht fällt man in dieses Loch
Das Ziel anzustreben, sich vom Joch des
Solch einem ausbeuterischen Staat
Verbrauchen, um zu leben