ORIGINAL SONGTEXTE
Have you seen the sunlight pouring in through her hair;
Felt her warm mouth on you in the summer's air?
Running in a field of brown.
Laughing, rolling, on the ground,
Smiling as she pulls you down.
That's the way she feels about you.
That's the way she feels about you.
If your dreams can wake you screaming in the night.
She can touch your face and take away your fright.
Like a tree in the meadow wind,
She will bend to take you in.
Makes no difference where you been.
That's the way she feels about you.
That's the way she feels about you.
If you wake up screaming,
Scared about what you're dreaming;
You know she is there,
She can share, you're aware she cares about you.
In the morning wake up laughing with the day,
She will smile and ask you with her eyes to stay.
Like the sunshine warms the sand,
She will touch you with her hands.
Touching makes you understand.
That's the way she feels about you.
That's the way she feels about you.
La la la la la la
La la la la la la
If you wake up screaming,
Scared about what you're dreaming;
You know she is there,
She can share, you're aware she cares about you.
In the morning wake up laughing with the day,
She will smile and ask you with her eyes to stay.
Like the sunshine warms the sand,
She will touch you with her hands.
Touching makes you understand.
That's the way she feels about you.
That's the way she feels about you.
ÜBERSETZUNG
Haben Sie das Sonnenlicht gesehen, das durch ihr Haar strömt;
Ihren warmen Mund in der Sommerluft auf dir gespürt?
Laufen in einem braunen Feld.
Lachend, sich wälzend, auf dem Boden,
Lächelnd, während sie dich runterzieht.
Das ist die Art, wie sie für dich fühlt.
Das ist die Art, wie sie für dich fühlt.
Wenn deine Träume dich schreiend in der Nacht wecken können.
Sie kann dein Gesicht berühren und dir den Schrecken nehmen.
Wie ein Baum im Wiesenwind,
wird sie sich beugen, um dich aufzunehmen.
Es macht keinen Unterschied, wo du warst.
Das ist die Art, wie sie für dich fühlt.
Das ist die Art, wie sie für dich empfindet.
Wenn du schreiend aufwachst,
verängstigt über das, was du träumst;
Du weißt, sie ist da,
Sie kann teilen, du weißt, dass sie sich um dich sorgt.
Am Morgen aufwachen lachend mit dem Tag,
Sie wird lächeln und dich mit ihren Augen bitten, zu bleiben.
Wie der Sonnenschein den Sand wärmt,
wird sie dich mit ihren Händen berühren.
Berührungen lassen dich verstehen.
Das ist die Art, wie sie für dich fühlt.
Das ist die Art und Weise, wie sie für dich fühlt.
La la la la la la
La la la la la la
Wenn du schreiend aufwachst,
verängstigt über das, was du träumst;
weißt du, dass sie da ist,
Sie kann teilen, du weißt, dass sie sich um dich sorgt.
Am Morgen aufwachen lachend mit dem Tag,
Sie wird lächeln und dich mit ihren Augen bitten, zu bleiben.
Wie der Sonnenschein den Sand wärmt,
wird sie dich mit ihren Händen berühren.
Berührungen lassen dich verstehen.
Das ist die Art, wie sie für dich fühlt.
Das ist die Art und Weise, wie sie für dich fühlt.