ORIGINAL SONGTEXTE
In bed we laugh, in bed we cry,
And born in bed, in bed we die,
As life goes on and time goes by
Born in bed, in bed we die.
Woman becomes a tree of life,
A cycle once more to begin,
Through wisdom gained in ages past
She is the start and end.
In bed we laugh, in bed we cry,
And born in bed, in bed we die,
As life goes on and time goes by
Born in bed, in bed we die.
Innocent a child is born a being with no past,
Then in his eyes a fear takes shape,
A fear I feel will last.
In bed we laugh, in bed we cry,
And born in bed, in bed we die,
As life goes on and time goes by
Born in bed, in bed we die.
In fear of love we fear of life,
A fear of living life alone,
When love is found a fear is past
And her life becomes your own.
In bed we laugh, in bed we cry,
And born in bed, in bed we die,
As life goes on and time goes by
Born in bed, in bed we die.
In bed we cry, in bed we're born and die.
In bed we cry, in bed we're born and die.
In bed we cry, in bed we're born and die.
In bed we cry, in bed we're born and die.
In bed we cry, in bed we're born and die.
In bed we cry, in bed we're born and die.
ÜBERSETZUNG
Im Bett lachen wir, im Bett weinen wir,
Und im Bett geboren, im Bett sterben wir,
Während das Leben weitergeht und die Zeit vergeht
Geboren im Bett, im Bett sterben wir.
Die Frau wird zum Baum des Lebens,
Ein Kreislauf, der von neuem beginnt,
Durch die Weisheit, die in vergangenen Zeiten gewonnen wurde
Sie ist der Anfang und das Ende.
Im Bett lachen wir, im Bett weinen wir,
Und im Bett geboren, im Bett sterben wir,
Während das Leben weitergeht und die Zeit vergeht
Geboren im Bett, im Bett sterben wir.
Unschuldig wird ein Kind geboren, ein Wesen ohne Vergangenheit,
Dann nimmt in seinen Augen eine Angst Gestalt an,
Eine Angst, die andauern wird.
Im Bett lachen wir, im Bett weinen wir,
Und im Bett geboren, im Bett sterben wir,
Während das Leben weitergeht und die Zeit vergeht
Geboren im Bett, im Bett sterben wir.
In der Angst vor der Liebe haben wir Angst vor dem Leben,
In der Angst, das Leben allein zu leben,
Wenn die Liebe gefunden ist, ist die Angst vorbei
Und ihr Leben wird dein eigenes.
Im Bett lachen wir, im Bett weinen wir,
Und im Bett geboren, im Bett sterben wir,
Während das Leben weitergeht und die Zeit vergeht
Geboren im Bett, im Bett sterben wir.
Im Bett weinen wir, im Bett werden wir geboren und sterben.
Im Bett weinen wir, im Bett werden wir geboren und sterben.
Im Bett weinen wir, im Bett werden wir geboren und sterben.
Im Bett, wir weinen, im Bett, wir werden geboren und sterben.
Im Bett, wir weinen, im Bett, wir werden geboren und sterben.
Im Bett wir weinen, im Bett wir sind geboren und sterben.