ORIGINAL SONGTEXTE
Free like a bird as it flies,
Free like an old man that dies,
Just like a stream or a rose growing wild,
Somewhere there's someone walkin' the road
Somewhere someone who carries a load,
Don't look too far to see somewhere there's a man.
Chained, chained, chained, chained.
God bring the day, God bring the day,
God bring the day when we don't have to lay there chained.
God, why don't you let them go?
Why? That's what I want to know.
Pray to the Lord, give thanks that you're free.
Somewhere there's a magical sun,
Somewhere and no evil is done,
Where there's a devil wind, therein a man
Chained, chained, chained, chained.
God bring the day, God bring the day,
God bring the day when we don't have to lay there chained.
Chained, chained, chained, chained.
God bring the day, God bring the day,
God bring the day when we don't have to lay there.
Chained, chained, chained, chained.
Chained, chained, chained, chained.
ÜBERSETZUNG
Frei wie ein Vogel, der fliegt,
Frei wie ein alter Mann, der stirbt,
Frei wie ein Bach oder eine wild wachsende Rose,
Irgendwo gibt es jemanden, der auf der Straße geht
Irgendwo jemand, der eine Last trägt,
Schau nicht zu weit, um zu sehen, irgendwo ist ein Mann.
Angekettet, angekettet, angekettet, angekettet.
Gott bringe den Tag, Gott bringe den Tag,
Gott bringe den Tag, an dem wir nicht mehr angekettet daliegen müssen.
Gott, warum lässt du sie nicht gehen?
Warum nicht? Das will ich wissen.
Bete zum Herrn, danke, dass du frei bist.
Irgendwo gibt es eine magische Sonne,
Irgendwo, wo nichts Böses getan wird,
Wo ein Teufelswind weht, Darin ein Mensch
Angekettet, angekettet, angekettet, angekettet.
Gott bring den Tag, Gott bring den Tag,
Gott bringe den Tag, an dem wir nicht mehr angekettet daliegen müssen.
Angekettet, angekettet, angekettet, angekettet.
Gott bringe den Tag, Gott bringe den Tag,
Gott bringe den Tag, an dem wir nicht mehr da liegen müssen.
Angekettet, angekettet, angekettet, angekettet.
Angekettet, angekettet, angekettet, angekettet.