ORIGINAL SONGTEXTE
[Prima Strofa - Adam Gontier]
"Non c'è tempo per gli addii" ha detto lui
Mentre scompariva
Non mettere la tua vita nelle mani degli altri
Perchè sono fatte a posta per rubartela
Non nascondere i tuoi errori
Perchè ti troveranno e ti manderanno a fuoco
E poi ha detto
[Ritornello]
Se vuoi uscirne vivo
Oh, corri per la tua vita
Se vuoi uscirne vivo
Oh, corri per la tua vita
[Seconda Strofa]
"Questa è l'ultima volta che lo faccio" ha detto lei
Mentre scompariva
E' difficile da immaginare
Ma un giorno finirai esattamente come me
E poi ha detto
[Ritornello]
Se vuoi uscirne vivo
Oh, corri per la tua vita
Se vuoi uscirne vivo
Oh, corri per la tua vita
Se vuoi uscirne vivo (se vuoi uscirne vivo!)
Oh, corri per la tua vita
Se vuoi uscirne vivo (se vuoi uscirne vivo!)
Oh, corri per la tua vita
[Secondo Ritornello]
Se rimango qui non ci vorrà molto
Prima che io bruci dentro
Se vado posso solo sperare
Di arrivare vivo dall'altra parte
[Bridge]
Se vuoi uscirne vivo
Oh, corri per la tua vita
Se vuoi uscirne vivo
Tieni duro per...
Se vuoi uscirne vivo (se vuoi uscirne vivo!)
Oh, corri per la tua vita
Se vuoi uscirne vivo (se vuoi uscirne vivo!)
Oh, corri...
[Secondo Ritornello]
Se rimango qui non ci vorrà molto
Prima che io bruci dentro
Se vado posso solo sperare
Di arrivare vivo dall'altra parte
Se rimango qui non ci vorrà molto
Prima che io bruci dentro
Se vado e se vado...
[Outro]
Bruci dentro, bruci dentro
Bruci dentro!
ÜBERSETZUNG
(Erste Strophe - Adam Gontier)
"Es ist keine Zeit für Abschiede", sagte er
Als er verschwand
Legen Sie Ihr Leben nicht in die Hände von anderen
Denn sie sind darauf aus, es zu stehlen
Verstecken Sie Ihre Fehler nicht
Weil sie dich finden und niederbrennen werden.
Und dann sagte er
(Refrain)
Wenn Sie lebend herauskommen wollen
Oh, renn um dein Leben
Wenn Sie lebend herauskommen wollen
Oh, renn um dein Leben
(Zweite Strophe)
"Das ist das letzte Mal, dass ich das mache", sagte sie.
Als sie verschwand
Es ist schwer, sich vorzustellen.
Aber eines Tages wirst du genauso enden wie ich
Und dann sagte sie
(Refrain)
Wenn Sie lebend herauskommen wollen
Oh, renn um dein Leben
Wenn Sie lebend rauskommen wollen
Oh, renn um dein Leben
Wenn Sie lebend rauskommen wollen
Oh, renn um dein Leben
If you wanna get out alive (wenn Sie lebendig rauskommen wollen)
Oh, renn um dein Leben
(Zweiter Chor)
Wenn ich hier bleibe, wird es nicht lange dauern
Bevor ich innerlich verbrenne
Wenn ich gehe, kann ich nur hoffen
Um lebend auf die andere Seite zu kommen
[Brücke]
# ♪ If you wanna get out alive
# ♪ Oh, run for your life
# ♪ If you wanna get out alive
Halten Sie sich fest für...
♪ If you wanna get out alive ♪
Oh, renn um dein Leben
Wenn Sie lebendig herauskommen wollen (wenn Sie lebendig herauskommen wollen!)
Oh, lauf...
(Zweiter Chor)
Wenn ich hier bleibe, wird es nicht lange dauern
Bevor ich innerlich verbrenne
Wenn ich gehe, kann ich nur hoffen
Um lebendig auf die andere Seite zu gelangen
Wenn ich hier bleibe, wird es nicht lange dauern
Bevor ich innerlich verbrenne
Wenn ich gehe und wenn ich gehe...
[Outro]
Innen brennen, innen brennen
Brennen im Inneren!