ORIGINAL SONGTEXTE
I'm just the boy inside the man, not exactly who you think I am
Trying to trace my steps back here again, so many times
I'm just a speck inside your head, you came and made me who I am
I remember where it all began, so clearly
I feel a million miles away, still you connect me in your way
And you created me, something I would've never seen
When I can only see the floor, you made my window a door
So when they say they don't believe, I hope that they see you and me
After all the lights go down, I'm just the words you are the sound
A strange type of chemistry, how you've become a part of me
And when I sit alone at night, your thoughts burn through me like a fire
You're the only one who knows, who I really am
We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are
We all wanna be somebody, we're willing to go but not that far
And we're all see through, just like glass
And we can shatter just as fast
That light's been burned out for a while, I still see it every time I pass
It was lost in the coldness of my mind, behind a box of reasons why
I never doubted it was there, just took a little time to find
And even when
I feel a million miles away, still you connect me in your way
And you created me, something I would've never seen
When I can only see the floor, you made my window a door
So when they say they don't believe I hope that they see you and me
After all the lights go down, I'm just the words you are the sound
A strange type of chemistry, how you've become a part of me
And when I sit alone at night, your thoughts burn through me like a fire
You're the only one who knows, who I really am
We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are
We all wanna be somebody, we're willing to go but not that far
We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are
We all wanna be somebody, we're willing to go but not that far
I'm just the boy inside the man, not exactly who you think I am
Trying to trace my steps back here again, so many times
When I can only see the floor, you made my window a door
So when they say they don't believe, I hope that they see you and me
ÜBERSETZUNG
Ich bin nur der Junge im Manne, nicht ganz der, für den du mich hältst
Ich versuche, meine Schritte hierher zurückzuverfolgen, so viele Male
Ich bin nur ein Fleck in deinem Kopf, du bist gekommen und hast mich zu dem gemacht, was ich bin.
Ich erinnere mich, wo alles begann, so deutlich.
Ich fühle mich eine Million Meilen entfernt, dennoch verbindest du mich auf deine Weise
Und du hast mich erschaffen, etwas, das ich nie gesehen hätte
Wenn ich nur den Boden sehen kann, hast du aus meinem Fenster eine Tür gemacht
Also, wenn sie sagen, dass sie nicht glauben, hoffe ich, dass sie dich und mich sehen
Wenn alle Lichter erlöschen, bin ich nur die Worte, du bist der Klang
Eine seltsame Art von Chemie, wie du ein Teil von mir geworden bist
Und wenn ich nachts allein sitze, brennen deine Gedanken durch mich wie ein Feuer
Du bist der Einzige, der weiß, wer ich wirklich bin
Wir alle wollen jemand sein, wir brauchen nur eine Kostprobe davon, wer wir sind
Wir alle wollen jemand sein, wir sind bereit zu gehen, aber nicht so weit
Und wir sind alle durchsichtig wie Glas
Und wir können genauso schnell zerbrechen
Das Licht ist schon seit einer Weile ausgebrannt, ich sehe es immer noch jedes Mal, wenn ich vorbeigehe
Es war verloren in der Kälte meines Verstandes, hinter einer Kiste mit Gründen warum
Ich habe nie daran gezweifelt, dass es da war, es brauchte nur ein wenig Zeit, um es zu finden
Und selbst wenn
ich mich eine Million Meilen entfernt fühle, verbindest du mich immer noch auf deine Weise
Und du hast mich erschaffen, etwas, das ich nie gesehen hätte
Wenn ich nur den Boden sehen kann, hast du aus meinem Fenster eine Tür gemacht
Also, wenn sie sagen, dass sie nicht glauben, hoffe ich, dass sie dich und mich sehen
Nachdem alle Lichter erloschen sind, bin ich nur die Worte, du bist der Klang
Eine seltsame Art von Chemie, wie du ein Teil von mir geworden bist
Und wenn ich nachts allein sitze, brennen deine Gedanken durch mich wie ein Feuer
Du bist der Einzige, der weiß, wer ich wirklich bin
Wir alle wollen jemand sein, wir brauchen nur eine Kostprobe davon, wer wir sind
Wir alle wollen jemand sein, wir sind bereit zu gehen, aber nicht so weit
Wir alle wollen jemand sein, wir brauchen nur eine Kostprobe davon, wer wir sind
Wir alle wollen jemand sein, wir sind bereit zu gehen, aber nicht so weit
Ich bin nur der Junge im Manne, nicht ganz der, für den ihr mich haltet
Ich versuche, meine Schritte hierher zurück zu verfolgen, so viele Male
Wenn ich nur den Boden sehen kann, hast du mein Fenster zu einer Tür gemacht
Also, wenn sie sagen, sie glauben nicht, hoffe ich, dass sie dich und mich sehen