ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
Dear bosses and strangers, gossips and cops
Ex-girlfriends and neighbors whose names I won't drop
To anyone who disapproves of anything we're about to do
[Chorus]
I'm sorry for partying and Bacardi'n
What's happenin' in the back yard again
It started with a couple friends and some dude in a cardigan
Came rollin' in at 3 am
I don't know when it's gonna end
So for now, I'm sorry for... woah
Partying, partying... woah
Partying, partying
[Verse 2]
Dear judges and lawyers, to the kid that cuts my grass
To the Mardi Gras martyrs stayin' up late at night pickin' up trash
For anyone gettin' caught by a camera phone with your pants off
[Chorus]
I'm sorry for partying and Bacardi'n
What's happenin' in the back yard again
It started with a couple friends and some dude in a cardigan
Came rollin' in at 3 am
I don't know when it's gonna end
So for now, I'm sorry for... woah
Partying, partying... woah
Partying, partying
[Bridge]
Dear Grandma in Georgia who ain't even up
Yeah that picture wasn't for you
Yeah, that's just my luck
[Chorus]
I'm sorry for partying and Bacardi'n
What's happenin' in the back yard again
It started with a couple friends and some dude in a cardigan
Came rollin' in at 3 am
I don't know when it's gonna end
So for now, I'm sorry for... woah
Partying, partying... woah
Partying, partying
Woah... partying, partying
Woah... partying, partying
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Liebe Chefs und Fremde, Klatschtanten und Polizisten
Ex-Freundinnen und Nachbarn, deren Namen ich nicht nennen will
An alle, die etwas missbilligen, was wir tun werden
(Refrain)
Es tut mir Leid, dass ich feiere und Bacardi trinke
Was da im Hinterhof wieder passiert
Es begann mit ein paar Freunden und einem Kerl in einer Strickjacke
Kam um 3 Uhr nachts rein
Ich weiß nicht, wann es enden wird
Also für den Moment tut es mir leid, dass ich... woah
Party, Party... woah
Party, Party
[Strophe 2]
Liebe Richter und Anwälte, an den Jungen, der meinen Rasen mäht
An die Märtyrer des Mardi Gras, die bis spät in die Nacht aufbleiben und Müll aufsammeln
An alle, die von einer Handykamera mit heruntergelassenen Hosen erwischt werden
(Refrain)
Tut mir Leid, dass ich feiere und Bacardi trinke
Was da im Hinterhof wieder los ist
Es begann mit ein paar Freunden und einem Kerl in einer Strickjacke
Kam nachts um 3 Uhr rein
Ich weiß nicht, wann es enden wird
Also für den Moment tut es mir leid, dass ich... woah
Party, Party... woah
Party, Party
(Bridge)
Liebe Oma in Georgia, die nicht mal wach ist
Ja, das Bild war nicht für dich
Ja, das ist einfach mein Glück
(Refrain)
I'm sorry for partying and Bacardi'n
Was da im Hinterhof wieder los ist
Es begann mit ein paar Freunden und einem Kerl in einer Strickjacke
Kam um 3 Uhr nachts rein
Ich weiß nicht, wann es enden wird
Also für den Moment tut es mir leid, dass ich... woah
Party, Party... woah
Party, Party, Party
Woah... Party, Party
Woah... Party, Party...