ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: Thomas Rhett]
Baby, last night was hands down
One of the best nights that I've had, no doubt
Between the bottle of wine and the look in your eyes and the Marvin Gaye
Then we danced in the dark under September stars in the pourin' rain
[Pre-Chorus: Thomas Rhett]
And I know that I can't ever tell you enough
That all I need in this life is your crazy love
[Chorus: Thomas Rhett & Tori Kelly]
If I never get to see the Northern lights
Or if I never get to see the Eiffel Tower at night
Oh, if all I got is your hand in my hand
Baby, I could die a happy man
Yeah
[Verse 2: Thomas Rhett & Tori Kelly]
Baby, that red dress (Mmm) brings me to my knees
Oh, but that black dress makes it hard to breathe (No, baby)
You’re a saint, you’re a goddess, the cutest, the hottest, a masterpiece (Mmm)
It's too good to be true, nothing better than you in my wildest dreams
[Pre-chorus: Tori Kelly & Thomas Rhett]
And I know that I can't ever tell you enough
That all I need in this life is your crazy love
[Chorus: Thomas Rhett & Tori Kelly]
If I never get to see the Northern lights
Or if I never get to see the Eiffel Tower at night
Oh, if all I got is your hand in my hand
Baby, I could die a happy man
Oh
[Verse 3: Thomas Rhett & Tori Kelly]
I don't need no vacation, no fancy destination
Baby, you're my great escape
We could stay at home, listen to the radio
Oh, dance around the fireplace
[Chorus: Thomas Rhett & Tori Kelly]
Oh, if I never get to build my mansion in Georgia
Or drive a sports car up the coast of California
Oh, if all I got is your hand in my hand
Baby, I could die (Oh) a happy man
[Outro: Thomas Rhett & Tori Kelly]
Baby, I could die a happy man
Oh, I could die a happy man
Oh
You know I could, darling
I could die, I could die a happy man
I could die, yeah
Baby, I could die a happy man
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1: Thomas Rhett)
Baby, last night was hands down
Eine der besten Nächte, die ich je hatte, ohne Zweifel
Zwischen der Flasche Wein und dem Blick in deinen Augen und dem Marvin Gaye
Then we danced in the dark under September stars in the pourin' rain
(Pre-Chorus: Thomas Rhett)
~ Und ich weiß, dass ich dir nie genug sagen kann ~
Dass alles, was ich in diesem Leben brauche, deine verrückte Liebe ist
(Refrain: Thomas Rhett & Tori Kelly)
~ If I never get to see the Northern Lights ~
Oder wenn ich nie den Eiffelturm bei Nacht sehen kann
Oh, if all I got is your hand in my hand
Baby, ich könnte als glücklicher Mann sterben
Yeah
(Strophe 2: Thomas Rhett & Tori Kelly)
Baby, that red dress (Mmm) brings me to my knees
Oh, but that black dress makes it hard to breathe (No, baby)
Du bist eine Heilige, du bist eine Göttin, die süßeste, die heißeste, ein Meisterwerk (Mmm)
Es ist zu schön, um wahr zu sein, es gibt nichts Besseres als dich in meinen wildesten Träumen
(Vorgesang: Tori Kelly & Thomas Rhett)
And I know that I can't ever tell you enough
Dass alles, was ich in diesem Leben brauche, deine verrückte Liebe ist
(Refrain: Thomas Rhett & Tori Kelly)
If I never get to see the Northern lights
Oder wenn ich nie den Eiffelturm bei Nacht sehen kann
Oh, if all I got is your hand in my hand
Baby, I could die a happy man
Oh
(Strophe 3: Thomas Rhett & Tori Kelly)
Ich brauch keinen Urlaub, kein schickes Ziel
Baby, you're my great escape
Wir könnten zu Hause bleiben, Radio hören
Oh, dance around the fireplace
(Refrain: Thomas Rhett & Tori Kelly)
~ Oh, if I never get to build my mansion in Georgia ~
Oder mit einem Sportwagen die kalifornische Küste hochfahre
Oh, if all I got is your hand in my hand
Baby, ich könnte sterben (Oh) als glücklicher Mann
(Outro: Thomas Rhett & Tori Kelly)
Baby, I could die a happy man
Oh, ich könnte als glücklicher Mann sterben
Oh
You know I could, darling
Ich könnte sterben, ich könnte als glücklicher Mann sterben
Ich könnte sterben, ja
Baby, I could die a happy man