ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: Thomas Rhett]
We drank our beer in the basement
So no one would know
We didn't care where the days went
Had nowhere to go, Center Point Road
When everything was about a kiss
And clouds just looked like battleships
Helmets crashin' on the field
And we thought every love was real
[Chorus: Thomas Rhett]
We wrote our own destiny
In parkin' lots and empty streets
Yeah, we got high on you and me
Jumped over cracks beneath our feet
And we thought it would never end
Then watched it go like summer wind
When growin' up was just a dream
And Friday night was everything
[Verse 2: Kelsea Ballerini]
Yeah, we didn't worry 'bout nothin'
We had it all, yeah
And bein' the fastest was somethin'
Runnin' the halls, breakin' the law
Life was about the party (The party, yeah)
Who you are and who you're with
Drinkin' 'til your head was sorry
Oh, and dancin' for the hell of it, yeah
[Chorus: Kelsea Ballerini]
We wrote our own destiny
In parkin' lots and empty streets
Yeah, we got high on you and me
Jumped over cracks beneath our feet
And we thought it would never end
Then watched it go like summer wind
When growin' up was just a dream
And Friday night was everything
[Bridge: Thomas Rhett, Kelsea Ballerini & Both]
Hold on forever (Hold on forever)
Yeah, hold onto it (Hold onto it)
Yeah, hold on forever (Hold on forever)
And never let go of it (Ooh, ooh)
Everyone says when you're younger
It's gonna go fast
It suddenly hits you like thunder
And you're gonna wanna go back
Wanna go back, wanna go back, wanna go back
[Chorus: Thomas Rhett & Kelsea Ballerini, Kelsea Ballerini]
We wrote our own destiny (Oh yeah)
In parkin' lots and empty streets
Yeah, we got high on you and me
Jumped over cracks beneath our feet (Oh, whoa)
And we thought it would never end (Ooh yeah)
Then watched it go like summer wind (Ooh, ooh)
When growin' up was just a dream (Just a dream, yeah)
And Friday night was everything
[Outro: Thomas Rhett & Kelsea Ballerini, Thomas Rhett]
We wrote our own destiny
In parkin' lots and empty streets
When growin' up was just a dream
And Friday night was everything
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1: Thomas Rhett)
Wir tranken unser Bier im Keller
So no one would know
Es war uns egal, wo die Tage vergingen
Wir konnten nirgendwo hin, Center Point Road
Als sich alles um einen Kuss drehte
Und die Wolken sahen aus wie Schlachtschiffe
Helme krachten auf dem Feld
Und wir dachten, jede Liebe sei echt
(Refrain: Thomas Rhett)
~ Wir haben unser eigenes Schicksal geschrieben ~
Auf Parkplätzen und leeren Straßen
~ Ja, wir waren high von dir und mir ~
Wir sprangen über Risse unter unseren Füßen
Und wir dachten, es würde nie enden
Dann sahen wir zu, wie es verging wie der Sommerwind
Als das Erwachsenwerden nur ein Traum war
Und Freitagabend war alles
(Strophe 2: Kelsea Ballerini)
~ Yeah, we didn't worry 'bout nothin' ~
Wir hatten alles, ja
Und der Schnellste zu sein, war etwas Besonderes
Runnin' the halls, breakin' the law
Das Leben drehte sich um die Party (Die Party, ja)
Wer du bist und mit wem du zusammen bist
Drinkin' 'til your head was sorry
Oh, and dancin' for the hell of it, yeah
(Refrain: Kelsea Ballerini)
Wir schrieben unser eigenes Schicksal
Auf Parkplätzen und leeren Straßen
Ja, wir waren high von dir und mir
Wir sprangen über Risse unter unseren Füßen
Und wir dachten, es würde nie enden
Dann sahen wir zu, wie es verging wie der Sommerwind
Als das Erwachsenwerden nur ein Traum war
Und Freitagabend war alles
(Bridge: Thomas Rhett, Kelsea Ballerini & Both)
Halte dich für immer fest (Halte dich für immer fest)
Ja, halt dich daran fest (Halt dich daran fest)
Ja, halt dich für immer fest (Halt dich für immer fest)
Und lass es niemals los (Ooh, ooh)
Jeder sagt, wenn man jünger ist
Es wird schnell gehen
Es trifft dich plötzlich wie ein Donnerschlag
Und du wirst zurückwollen
Wanna go back, wanna go back, wanna go back
(Refrain: Thomas Rhett & Kelsea Ballerini, Kelsea Ballerini)
Wir haben unser eigenes Schicksal geschrieben (Oh yeah)
In parkin' lots and empty streets
Yeah, we got high on you and me
Wir sprangen über Risse unter unseren Füßen (Oh, whoa)
Und wir dachten, es würde nie enden (Oh, yeah)
Dann sahen wir zu, wie es verging wie der Sommerwind (Ooh, ooh)
Als das Erwachsenwerden nur ein Traum war (Nur ein Traum, ja)
Und Freitagabend war alles
(Outro: Thomas Rhett & Kelsea Ballerini, Thomas Rhett)
We wrote our own destiny
In parkin' lots and empty streets
Als das Erwachsenwerden nur ein Traum war
Und die Freitagnacht war alles