ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: Jared Leto & Kanye West]
No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lied wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?
(Heartbeat, a heartbeat, I need a heartbeat, a heartbeat)
[Chorus: Jared Leto]
Tell me would you kill to save for a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane is chasing us all underground
[Verse 2: Jared Leto]
No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives I live, I will never regret
There's a fire inside this heart and a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God?
[Bridge: Jared Leto & Kanye West]
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
(Heartbeat, a heartbeat)
Do you really want me?
(I need a heartbeat, a heartbeat)
Do you really want me dead?
(You know I gotta leave, I can't stay
I know I gotta go, I can't stay)
Or alive to live a lie?
[Chorus: Jared Leto]
Tell me would you kill to save for a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane is chasing us all underground
[Verse 3: Kanye West]
You say you wrong, you wrong, I'm right, I'm right
You're wrong, we fight
Ok, I'm running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it's too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
Oh, you call upon God
[Chorus: Jared Leto]
Tell me would you kill to save for a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane is chasing us all underground
[Post-Chorus: Jared Leto]
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
[Bridge: Jared Leto]
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live a lie?
[Outro: Jared Leto]
Running away from the night
Running away from the night
Running away from the light
Running away to save your life
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1: Jared Leto & Kanye West)
Egal, wie oft du mir gesagt hast, dass du gehen willst
Egal wie viele Atemzüge du genommen hast, du konntest immer noch nicht atmen
Egal wie viele Nächte du hellwach zum Klang des giftigen Regens gelegen hast
Wo bist du hin? Wohin bist du gegangen? Wo bist du hin? Wo bist du hin?
(Heartbeat, a heartbeat, I need a heartbeat, a heartbeat)
[Refrain: Jared Leto]
Sag mir, würdest du töten, um ein Leben zu retten?
Sag mir, würdest du töten, um zu beweisen, dass du Recht hast?
Crash, crash, burn let it all burn
Dieser Wirbelsturm jagt uns alle in den Untergrund
[Strophe 2: Jared Leto]
Egal, wie viele Tode ich sterbe, ich werde nie vergessen
Egal, wie viele Leben ich lebe, ich werde es nie bereuen
Da ist ein Feuer in diesem Herzen und ein Aufruhr, der in Flammen aufgehen wird
Wo ist dein Gott? Wo ist dein Gott? Wo ist dein Gott?
(Bridge: Jared Leto & Kanye West)
Willst du mich wirklich?
Willst du mich wirklich?
Willst du mich wirklich tot sehen?
Oder lebendig, um für meine Sünden zu foltern?
Willst du das wirklich?
(Herzklopfen, ein Herzschlag)
Willst du mich wirklich?
(I need a heartbeat, a heartbeat)
Willst du mich wirklich tot sehen?
(You know I gotta leave, I can't stay
Ich weiß, ich muss gehen, ich kann nicht bleiben)
Oder lebendig, um eine Lüge zu leben?
[Refrain: Jared Leto]
Sag mir, würdest du töten, um ein Leben zu retten?
Sag mir, würdest du töten, um zu beweisen, dass du Recht hast?
Crash, crash, burn let it all burn
Dieser Wirbelsturm jagt uns alle in den Untergrund
[Strophe 3: Kanye West]
Du sagst, du hast Unrecht, du hast Unrecht, ich habe Recht, ich habe Recht
Du liegst falsch, wir kämpfen
Ok, ich laufe vor dem Licht davon, laufe vom Tag zur Nacht
Oh, die ruhige Stille definiert unser Elend
Der Aufruhr im Inneren versucht immer wieder, mich zu besuchen
Egal, wie wir es versuchen, es ist zu viel Geschichte.
Zu viele schlechte Noten spielen in unserer Symphonie
~ So let it breathe, let it fly, let it go ~
Lass es fallen, lass es krachen, brenne langsam
Und dann rufst du nach Gott
Oh, du rufst nach Gott
(Refrain: Jared Leto)
Sag mir, würdest du töten, um ein Leben zu retten?
Sag mir, würdest du töten, um zu beweisen, dass du im Recht bist?
Crash, crash, burn let it all burn
Dieser Wirbelsturm jagt uns alle in den Untergrund
[Post-Chorus: Jared Leto]
Dieser Hurricane...
Dieser Hurricane...
Dieser Hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
[Brücke: Jared Leto]
Willst du wirklich?
Willst du mich wirklich?
Willst du mich wirklich tot sehen?
Oder lebendig, um für meine Sünden zu foltern?
Willst du das wirklich?
Wollt Ihr mich wirklich?
Willst du mich wirklich tot sehen?
Oder lebendig, um eine Lüge zu leben?
[Outro: Jared Leto]
Ich laufe weg von der Nacht
Ich renne weg von der Nacht
Ich renne vor dem Licht weg
Weglaufen, um dein Leben zu retten