ORIGINAL SONGTEXTE
THIRTY SECONDS TO MARS
He's a stranger to some and a vision to none
He can never get enough, get enough of the one
For a fortune, he'd quit but it's hard to admit
How it ends and begins on his face is a map of the world
A map of the world, on his face is a map of the world
A map of the world
From yesterday, it's coming
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
But he doesn't wanna read the message here
On a mountain he sits, not of gold, but of sin
Through the blood, he can learn see the life that it turn
From council of one he'll decide when he's done
With the innocent on his face is a map of the world
A map of the world, on his face is a map of the world
A map of the world
From yesterday, it's coming
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
But he doesn't wanna read the message
He doesn't wanna read the message
He doesn't wanna read the message here
On his face is a map of the world
From yesterday, it's coming
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
But he doesn't wanna read the message here
From yesterday, from yesterday
From yesterday, the fear
From yesterday, from yesterday
But he doesn't wanna read the message
He doesn't wanna read the message
He doesn't wanna read the message here
ÜBERSETZUNG
DREISSIG SEKUNDEN ZUM MARS
Er ist ein Fremder für manche und eine Vision für keinen
Er kann nie genug kriegen, kriegt nie genug von dem einen
Für ein Vermögen würde er aufhören, aber es ist schwer zuzugeben
Wie es endet und beginnt Auf seinem Gesicht ist eine Karte der Welt
Eine Karte der Welt, auf seinem Gesicht ist eine Karte der Welt
Eine Karte der Welt
Von gestern, da kommt's
Von gestern, die Angst
Von gestern, sie ruft ihn
Aber er will die Nachricht nicht lesen
Auf einem Berg sitzt er, nicht aus Gold, sondern aus Sünde
Durch das Blut kann er sehen lernen, das Leben, das es wendet
Vom Rat der Einen wird er entscheiden, wann er fertig ist
Mit dem Unschuldigen auf seinem Gesicht ist eine Karte der Welt
Eine Karte der Welt, auf seinem Gesicht ist eine Karte der Welt
Eine Karte der Welt
Von gestern, es kommt
Von gestern, die Angst
Von gestern, sie ruft ihn
~ Doch er will die Nachricht nicht lesen ~
Er will die Nachricht nicht lesen.
Er will die Nachricht hier nicht lesen
Auf seinem Gesicht ist eine Karte der Welt
Von gestern, es kommt
Von gestern, die Angst
Von gestern, sie ruft ihn
Aber er will die Nachricht hier nicht lesen
Von gestern, von gestern
Von gestern, von gestern, die Angst
Von gestern, von gestern
But he doesn't wanna read the message
~ He doesn't wanna read the message ~
Er will die Nachricht nicht lesen