ORIGINAL SONGTEXTE
Everything is quiet, Since you're not around,
And I live in the numbness now.
In the background.
I do the things we did before,
I walk Haight Street to the store,
And they say where's that crazy girl?
You don't get drunk on red wine, and fight no more,
'Cause I don't see you anymore,
Since the hospital,
But the plans I make still have you in them,
Then you come swimming into view,
And I'm hanging on your words like I always used to do,
The words they use so lightly, I only feel for you,
I only know this because I carry you around,
In the background.
Words they come and memories all repeat,
I lift your head while,
They change the hospital sheets,
I would never lie to you, No
I would never lie to you, No
I felt you long after we were through.
And the plans I make still have you in them,
Cause you come swimming into view,
And I'm hanging on your words like I always used to do,
The words they use so lightly, I only feel for you,
I only know this because I carry you around,
In the background.
ÜBERSETZUNG
Alles ist ruhig, seit du nicht mehr da bist,
Und ich lebe jetzt in der Taubheit.
Im Hintergrund.
Ich tue die Dinge, die wir früher taten,
ich gehe die Haight Street entlang zum Laden,
und sie sagen, wo ist das verrückte Mädchen?
Du betrinkst dich nicht mehr mit Rotwein und streitest nicht mehr,
denn ich sehe dich nicht mehr,
seit du im Krankenhaus bist,
Aber in den Plänen, die ich mache, kommst du immer noch vor,
Dann kommst du in Sichtweite geschwommen,
Und ich hänge an deinen Worten, wie ich es immer getan habe,
Die Worte, die sie so leichtfertig benutzen, Ich fühle nur für dich,
Ich weiß das nur, weil ich dich mit mir herumtrage,
Im Hintergrund.
Worte, die kommen, und Erinnerungen, die sich wiederholen,
Ich hebe deinen Kopf, während,
sie die Krankenhauslaken wechseln,
Ich würde dich nie anlügen. Nein.
Ich würde dich nie anlügen. Nein.
Ich fühlte dich noch lange nachdem wir durch waren.
Und die Pläne, die ich mache, haben dich immer noch in sich,
Denn du kommst in Sichtweite geschwommen,
Und ich hänge an deinen Worten, wie ich es immer getan habe,
Die Worte, die sie so leichtfertig benutzen, Ich fühle nur für dich,
Ich weiß das nur, weil ich dich mit mir herumtrage,
Im Hintergrund.