• Homepage
  • >
  • T
  • >
  • the zutons – what’s your problem

the zutons – what’s your problem

Songtexte & Übersetzung: the zutons – what's your problem Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von the zutons! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben t von the zutons und sieh, welche Lieder wir mehr von the zutons in unserem Archiv haben, wie z. B. what's your problem .

ORIGINAL SONGTEXTE

What's your problem?

What's your problem?

I don't get what your problem is

You got me racin'

Anticipatin'

And I don't think I can handle this

'Cause when you look at me funny

Well, it makes me worry

It's gonna get me excited and I'm gonna get frightened

So stop your smilin'

And stop your starin'

I'd rather talk and be friends with you

All this bravado

It makes me nervous

But that ain't gonna sink through to you

And you're still lookin' at me funny

And it's makin' me worry

It's gonna get me excited and I'm gonna get violent

You need it

You want it

You know just how to get it and you will

Oh, yes you will

You started punchin'

And started screamin'

I seen my face scattered on the floor

I tried to block you

I couldn't stop you

I couldn't hold you down no more

'Cause when I looked at your face

It made me shiver and shudder

It weren't a beautiful face

But it was that of a woman

You need it

You want it

You know just how to get it and you will

Oh, yes you will

Please don't pile on the pressure today

I can only deal with it sometimes

But if you told me close to my face

I'd respect you more of the time

What's your problem?

What's your problem?

I don't get what your problem is

ÜBERSETZUNG

Was ist Ihr Problem?

Was hast du für ein Problem?

Ich kapier nicht, was dein Problem ist

You got me racin'

Anticipatin'

And I don't think I can handle this

Denn wenn du mich komisch ansiehst

Well, it makes me worry

It's gonna get me excited and I'm gonna get frightened

~ So stop your smilin' ~

And stop your starin'

I'd rather talk and be friends with you

~ All this bravado ~

Es macht mich nervös

Aber das dringt nicht zu dir durch

Und du schaust mich immer noch komisch an

Und das macht mir Sorgen

Es macht mich aufgeregt und ich werde gewalttätig

Du brauchst es

Du willst es

Du weißt genau, wie du es bekommst und du wirst es bekommen

Oh, ja, das wirst du

Du hast angefangen zu schlagen

~ And started screaming ~

Ich sah mein Gesicht auf dem Boden verstreut

Ich versuchte, dich abzuwehren

I couldn't stop you

I couldn't hold you down no more

~ 'Cause when I looked at your face ~

It made me shiver and shudder

It were't a beautiful face

~ But it was that of a woman ~

Du brauchst es

Du willst es

Du weißt genau, wie du es bekommst und du wirst es bekommen

Oh, ja, das wirst du

Bitte mach mir heute keinen Druck.

Ich kann nur manchmal damit umgehen

Aber wenn du es mir ins Gesicht sagen würdest

würde ich dich mehr respektieren.

Was ist dein Problem?

Was ist dein Problem?

Ich verstehe nicht, was dein Problem ist.

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen