• Homepage
  • >
  • T
  • >
  • the temptations – don’t let the jones get you down

the temptations – don’t let the jones get you down

Songtexte & Übersetzung: the temptations – don’t let the jones get you down Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von the temptations! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben t von the temptations und sieh, welche Lieder wir mehr von the temptations in unserem Archiv haben, wie z. B. don’t let the jones get you down .

ORIGINAL SONGTEXTE

People gather round me... This is to who it may concern

I'm not tryin' to run your life but you're never too old to learn

Stop worryin' about your neighbors and the fancy things they got

'Cause if you do you'll find it's true, you're gonna wind up on the spot

Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down

Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down

You may not believe it but nine times out of ten it's true

The people you're tryin' to keep up with are tryin' to keep up too

Remember that old sayin'; "All that glitters ain't gold"

Take heed, don't ignore it, and to your money tightly hold

Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down

Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down

You're a leader yourself but you don't even know it

You're so busy followin' Joneses you ain't got time to show it

Keeping up with the Joneses, it only makes your life a mess

Bill collectors, tranquilizers and gettin' deeper in debt

You better leave the Joneses alone

You better leave ---oh leave--- the Joneses alone

Joneses got a new car today

Here's what you should say; Hooray for the Joneses

Instead you worry 'til your whole head turns gray

Worryin' about the Joneses

Remember it's their car and they're the ones who had to pay

So leave (boom boom) the Joneses alone

Your car might be old but, remember; It never fails to get you where you want to go

Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down

Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down

You're doing fine

Don't let the Joneses blow your mind

If you see somethin' you want and you know you can't afford it

Well the very next thing for you to do is start saving towards it

The Joneses have been the downfall of many a person you see

So, people, take my advice and let the Joneses be

Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down

Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down

You're doing fine

Don't let the Joneses blow your mind

You're doing fine

Don't let the Joneses blow your mind

ÜBERSETZUNG

Die Leute versammeln sich um mich... This is to whom it may concern

Ich will dein Leben nicht bestimmen, aber du bist nie zu alt, um zu lernen.

Hör auf, dich über deine Nachbarn und ihre schicken Sachen zu sorgen.

Denn wenn du das tust, wirst du merken, dass es wahr ist, dass du auf der Stelle trittst.

Lasst die Jones nicht... Lasst euch nicht von den Jones... Lasst euch von den Jones nicht unterkriegen

Lasst euch nicht von den Jones... Lasst nicht zu, dass der Jones... Lass dich nicht unterkriegen von den Jones

Du glaubst es vielleicht nicht, aber in neun von zehn Fällen ist es wahr

Die Leute, mit denen du mithalten willst, wollen auch mithalten

Denk an das alte Sprichwort: "Es ist nicht alles Gold, was glänzt"

Nimm dich in Acht, ignoriere es nicht und halte dein Geld fest

Lasst nicht die Jones... Lasst euch nicht von den Jones... Lasst euch von den Jones nicht unterkriegen

Lasst euch nicht von den Jones... Lasst die Jones nicht... Lass dich nicht unterkriegen von den Jones

Du bist selbst ein Anführer, aber du weißt es nicht einmal

Du bist so damit beschäftigt, den Jones' zu folgen, dass du keine Zeit hast, es zu zeigen

Mit den Joneses mitzuhalten, macht dein Leben nur noch schlimmer

Geldeintreiber, Beruhigungsmittel und immer mehr Schulden

~ You better leave the Joneses alone ~

Lass lieber die Jones' in Ruhe.

Die Jones' haben heute ein neues Auto.

Das solltest du sagen: "Hurra, die Jones' sind da!

Stattdessen machst du dir Sorgen, bis dein ganzer Kopf grau wird

Worryin' about the Joneses

Denk daran, dass es ihr Auto ist und sie es bezahlen mussten

Also lass (bumm-bumm) die Jones' in Ruhe

Dein Auto mag alt sein, aber es bringt dich immer dahin, wo du hinwillst

Lasst euch nicht von den Jones... Lasst die Jones nicht... Lass dich von den Joneses nicht unterkriegen

Lasst euch nicht von den Jones... Lasst euch nicht von den Jones... Lasst euch nicht unterkriegen

Dir geht's gut

Lass dich nicht von den Jones' unterkriegen

Wenn du etwas siehst, das du willst, und weißt, du kannst es dir nicht leisten

Dann fang als Nächstes an, dafür zu sparen

Die Jones' waren der Untergang vieler Menschen, die ihr seht.

Also, Leute, nehmt meinen Rat an und lasst die Jones' sein

Don't let the Jones... Don't let the Jones... Lasst euch von den Jones' nicht unterkriegen

Don't let the Jones... Don't let the Jones... Lasst euch nicht unterkriegen

Dir geht's gut

Lass dich von den Joneses nicht unterkriegen

Dir geht's gut

Lass dich von den Joneses nicht unterkriegen

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen