• Homepage
  • >
  • T
  • >
  • the stooges – your pretty face is going to hell (originally titled ”hard to beat”)

the stooges – your pretty face is going to hell (originally titled ”hard to beat”)

Songtexte & Übersetzung: the stooges – your pretty face is going to hell (originally titled ”hard to beat”) Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von the stooges! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben t von the stooges und sieh, welche Lieder wir mehr von the stooges in unserem Archiv haben, wie z. B. your pretty face is going to hell (originally titled ”hard to beat”) .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Chorus 1:]

A pretty face and a dirty look

Knew right away

That I had to get my hooks in you

Yeah yeah yeah

[Chorus 2:]

I'm runnin' low on memories

If you want to make a buck boy

You gotta be a teasin' whore

Say yeah yeah!

I need it all baby

Thats no lie

I need a lover with an alibi

I want to fall

Into a love so sweet

Honey

Be able to blame it all

On the beat

[Verse 1:]

Hot flesh and a touch of bone

Smell is in the air

But I am feelin' so alone

Ahgh ahgh

I say yeah yeah

Hallucination, true romance

I needed love

But I only lost my pants

Ahgh ahgh

And that ain't all

I'll tell you honey its a cryin' shame

All the pretty girls

Well they look the same

I want to fall

Into a love so sweet

Honey

Be able to blame it all

On the beat

Whew!

Hey! hey!

[Chorus 3:]

Your pretty face is going to hell[x2]

Honey honey I can tell

Your pretty face is going to

[Bridge:]

Hell!

Thats right baby!

Hell!!

[Chorus 1]

I say yeah yeah yeah

[Chorus 2]

[Chorus 3]

[Verse 2:]

Honey baby

Know it will blow your mind

Honey honey

You're right upon it if you blow that shit up

You'll go to hell! to Hell!

Oh honey!!! whew!

When or where you want

Then baby baby you're no more

Baby baby[x2]

[Bridge:]

Honey baby

Don't ya fight me

Please don't ya fight me[x3]

Please honey don't ya

Baby baby

Baby baby baby

Take a little little pill and

Run around in our famous hell

Ah honey baby

Hell hell hell

Honey

Hell hell hell[x4]

I said honey

Hell hell hell

Oh baby

[Chorus 3]

[Outro:]

Hell! hell! hell! Hell!

HELL![x3]

ÜBERSETZUNG

[Refrain 1:]

A pretty face and a dirty look

Knew right away

Dass ich meine Haken in dich schlagen musste

Ja, ja, ja

[Refrain 2:]

Mir gehen die Erinnerungen aus

Wenn du Geld verdienen willst, Junge

Musst du eine teasin' Hure sein

Sag yeah yeah!

Ich brauche das alles, Baby

Das ist keine Lüge

Ich brauche einen Liebhaber mit einem Alibi

Ich will mich verlieben

~ In eine so süße Liebe ~

Schatz

Alles auf den Beat schieben können

Auf den Beat

(Strophe 1:)

Heißes Fleisch und ein Hauch von Knochen

Der Geruch liegt in der Luft

Aber ich fühle mich so allein

Ahgh ahgh

Ich sage ja, ja, ja

Halluzination, wahre Romantik

Ich brauchte Liebe

Aber ich verlor nur meine Hose

Ahgh ahgh

Und das ist noch nicht alles

Ich sag dir, Schatz, es ist eine Schande

All die hübschen Mädchen

Nun, sie sehen alle gleich aus

~ I want to fall ~

Into a love so sweet

Honig

Alles auf den Beat schieben können

Auf den Beat

Uff!

[Joni:] Hey! Hey!

[Refrain 3:]

Dein hübsches Gesicht kommt in die Hölle[x2]

Schatz, Schatz, ich kann es sagen

Your pretty face is going to

[Brücke:]

Hölle!

Das ist richtig, Baby!

Hölle!!

[Refrain 1]

[Refrain:] Ich sage yeah yeah yeah

(Refrain 2)

[Refrain 3:]

[Strophe 2:]

Schatz, Baby

Ich weiß, es wird dich umhauen

Schatz, Schatz

Du bist genau drauf, wenn du den Scheiß in die Luft jagst

Du kommst in die Hölle! in die Hölle!

Oh Schatz!!! Puh!

Wann oder wo du willst

Dann bist du, Baby, nicht mehr da

Baby baby[x2]

[Bridge:]

Honey baby

Kämpf nicht gegen mich an

~ Please don't ya fight me [x3] ~

Bitte, Schatz, wehr dich nicht

Baby baby

Baby, Baby, Baby

Nimm eine kleine Pille und

Lauf herum in unserer berühmten Hölle

Ah, Schatz, Baby

Hölle Hölle Hölle

Honey

Hölle Hölle Hölle[x4]

Ich sagte Honig

Hölle, Hölle, Hölle

Oh Baby

[Refrain 3]

[Outro:]

Hölle! Hölle! Hölle! Hölle!

[x3] Hölle!

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen