• Homepage
  • >
  • T
  • >
  • the stooges – you pretty face is going to hell

the stooges – you pretty face is going to hell

Songtexte & Übersetzung: the stooges – you pretty face is going to hell Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von the stooges! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben t von the stooges und sieh, welche Lieder wir mehr von the stooges in unserem Archiv haben, wie z. B. you pretty face is going to hell .

ORIGINAL SONGTEXTE

All right!

Whoo!

A pretty face and a dirty love

Knew right away that I had to get my hooks in you

Yeah, yeah

I'm running low on memories

If you wanna make a buck, boy, you gotta be a tease, uh-huh

I say yeah, yeah

I need it all, baby, that's no lie

I need a lover with an alibi

I wanna fall into a love so sweet

Honey baby, baby, I'm hard

Hard to beat

A pound of flesh and a touch of bone

Smells in the air but I'm feeling so alone, uh-huh

I say yeah, yeah

Hallucination, true romance

I needed love but I only got a chance, uh-huh

And that ain't all

I tell ya honey, it's a crying shame

All the pretty girls they look the same

I wanna fall into a love so sweet

Honey, baby, baby I'm hard

Hard to beat

Whoo!

Hey

Hey

Your pretty face is going to hell

Your pretty face is going to hell

Honey, honey, I can tell

Your pretty face is going to

Hell!

That's right, baby

Hell!

A pretty face and a dirty love

Knew right away that I had to get my hooks in you

I say yeah, yeah

I'm running low on my memories

If you wanna make a buck, boy, you gotta be a tease, uh-huh

And that ain't all

Ow!

I need it all, honey, that's no lie

I need a lover with an alibi

I wanna fall into a love so sweet

Honey baby, baby I'm hard

Hard to beat

Whoo!

Yeah

Hey

Your pretty face is going to hell, your pretty face is going to hell

Honey, honey, I can tell, your pretty face is going to hell

Honey, baby, ride on, ride on pretty mama

Honey, honey, ride on your rollerskates

La-la-la-la-la-la-la-la-la

Ah, honey, whoo, baby, oh yeah

Come on, a-baby, baby, baby, baby , no-no, baby, baby

Baby, baby, honey baby, don't you fight me

Really, don't you fight me

Really, don't you fight me

Really, don't you fight me

Really, don't you, baby, baby, baby, baby, baby, baby

Baby, all right on mama, baby, I said

Oh, baby baby, hey, hey, honey, hey-hey, hey, hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey, hey

Baby, baby, your pretty face is a-going to hell

Your pretty face is going to hell

Honey, honey, I can tell

Your pretty face is going to hell, hell, hell, hell, hell, hell, hell

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

ÜBERSETZUNG

Alles klar!

Juhu!

~ Ein hübsches Gesicht und eine schmutzige Liebe ~

Ich wusste sofort, dass ich dich in die Finger kriegen musste

Ja, ja

Mir gehen die Erinnerungen aus

(Musik) Wenn du Geld verdienen willst, Junge, musst du ein Scherzkeks sein, uh-huh

Ich sage, ja, ja

Ich brauche das alles, Baby, das ist keine Lüge

Ich brauche einen Liebhaber mit einem Alibi

Ich will mich in eine so süße Liebe stürzen

Honey baby, baby, I'm hard

Schwer zu schlagen

Ein Pfund Fleisch und ein Hauch von Knochen

Der Duft liegt in der Luft, aber ich fühle mich so allein, uh-huh

Ich sage ja, ja

Halluzination, wahre Romantik

Ich brauchte Liebe, aber ich bekam nur eine Chance, uh-huh

~ Und das ist noch nicht alles ~

~ I tell ya honey, it's a crying shame ~

All die hübschen Mädchen, sie sehen gleich aus

~ Ich will mich in eine Liebe stürzen, die so süß ist ~

Honey, baby, baby I'm hard

Schwer zu schlagen

Juhu!

Hey

Hey

Dein hübsches Gesicht kommt in die Hölle

Dein hübsches Gesicht kommt in die Hölle

~ ~ Honey, honey, I can tell ~ ~

Dein hübsches Gesicht kommt in die

In die Hölle!

That's right, baby

Die Hölle!

A pretty face and a dirty love

Ich wusste sofort, dass ich dich in die Finger kriegen musste

Ich sage ja, ja

Meine Erinnerungen gehen zur Neige

If you wanna make a buck, boy, you gotta be a tease, uh-huh

And that ain't all

Au!

I need it all, honey, that's no lie

Ich brauche einen Liebhaber mit einem Alibi

I wanna fall into a love so sweet

Schatz, Baby, Baby, ich bin hart

Schwer zu schlagen

Juhu!

Yeah

Hey

Dein hübsches Gesicht kommt in die Hölle, dein hübsches Gesicht kommt in die Hölle

Honey, honey, I can tell, your pretty face is going to hell

~ Honey, baby, ride on, ride on pretty mama ~

Süßer, Süßer, fahr auf deinen Rollschuhen

La-la-la-la-la-la-la-la-la

♪ Ah, honey, whoo, baby, oh yeah

Come on, a-baby, baby, baby, baby , no-no, baby, baby

Baby, baby, honey baby, don't you fight me

~ Really, don't you fight me ~

Really, don't you fight me

Really, don't you fight me

~ Really, don't you, baby, baby, baby, baby, baby, baby ~

~ Baby, all right on mama, baby, I said ~

Oh, Baby, Baby, hey, hey, Schatz, hey-hey, hey, hey, hey

He, he

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey, hey

Baby, Baby, dein hübsches Gesicht wird zur Hölle fahren

Dein hübsches Gesicht kommt in die Hölle

Honey, honey, I can tell

Dein hübsches Gesicht fährt zur Hölle, zur Hölle, zur Hölle, zur Hölle, zur Hölle, zur Hölle

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen