• Homepage
  • >
  • T
  • >
  • the stone coyotes – if you see the one

the stone coyotes – if you see the one

Songtexte & Übersetzung: the stone coyotes – if you see the one Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von the stone coyotes! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben t von the stone coyotes und sieh, welche Lieder wir mehr von the stone coyotes in unserem Archiv haben, wie z. B. if you see the one .

ORIGINAL SONGTEXTE

As I walked out in lower Manhattan

A girl I chanced to pass by

Something about her caught my attention

Something hard to identify

She carried a suitcase through the streets of the city

And shivered with cold in the thin coat she wore

She said, "Look at my face - it used to be pretty

Now I'm old and I'm twenty-four."

If you see the one who put the tears in my eyes

He's got a gold-tipped cane and a rose tattoo

Tell him I love him - Tell him goodbye

I would stay, but I'd be crazy to

At first it was romance just like in a movie

Romeo and Juliet when we began

But then it got dark and then it got ugly

He showed me affection with the back of his hand

He liked to mix his powders and potions

Bought in the alleys away from the light

He'd say, "I'll fix you up - name your poison"

I watched him age ten years overnight

Blowing smoke rings that gave him a halo

He'd talk about his criminal mind

He'd say, "Well, I guess it's just your fate to go

Falling in love with the dangerous kind."

ÜBERSETZUNG

~ As I walked out in lower Manhattan ~

Ein Mädchen, an dem ich zufällig vorbeikam

Etwas an ihr erregte meine Aufmerksamkeit

Etwas, das schwer zu identifizieren war

Sie trug einen Koffer durch die Straßen der Stadt

Und zitterte vor Kälte in dem dünnen Mantel, den sie trug

Sie sagte: "Sieh dir mein Gesicht an - es war mal schön.

Jetzt bin ich alt und ich bin vierundzwanzig".

Wenn du den siehst, der mir die Tränen in die Augen treibt

Er hat einen Stock mit goldener Spitze und ein Rosen-Tattoo

Sag ihm, dass ich ihn liebe - Sag ihm auf Wiedersehen

Ich würde bleiben, aber ich wäre verrückt dazu

Am Anfang war es eine Romanze wie im Film

Romeo und Julia, als wir anfingen

Aber dann wurde es dunkel und dann wurde es hässlich

Er zeigte mir seine Zuneigung mit dem Handrücken

Er mischte gerne seine Pülverchen und Tränke

Gekauft in den Gassen, weit weg vom Licht

Er sagte: "Ich mach dich gesund - nenn dein Gift"

Ich sah, wie er über Nacht um zehn Jahre alterte

Er blies Rauchringe, die ihm einen Heiligenschein gaben

Er erzählte von seinem kriminellen Verstand

Er sagte: "Es ist wohl dein Schicksal

Sich in die gefährliche Sorte zu verlieben."

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen