ORIGINAL SONGTEXTE
I've been looking you over, you're looking right
Take a chance on something and take it tonight, yeah
You know I've got plans for you and me
And I'm gonna make my mark, know what I mean
Do I make you nervous? You're making me hot
I'm ready to go, whether you're ready or not
You know I've got plans for you and me
And I'm gonna make my mark, know what I mean
Let me touch you
I wanna play with your emotions, baby, yeah
(Play with your emotions)
I'm dreaming of you
And once I have you in my possession
I'm gonna love you 'till it hurts
I'm gonna love you 'till it hurts
Tell me how you like it, I'm talking to you
I know you're not shy, you know what to do
You know what to do to me
You know I've got plans for you and me
And I'm gonna make my mark, know what I mean
Let me touch you
I want to play with your emotions, baby yeah
(Play with your emotions)
I'm dreaming of you
And once I have you in my possession
I'm gonna love you 'till it hurts
I'm gonna show you what it feels like
I'm gonna love you 'till it hurts
I've got plans for you and me
And I'm gonna make my mark, know what I mean
Let me touch you
I want to play with your emotions, baby yeah
(Play with your emotions)
I'm dreaming of you
And once I have you in my possession
I'm gonna love you 'till it hurts
(Love you till it hurts)
I'm gonna show you what it feels like
(I'm gonna show you what it feels like)
I'm gonna love you 'till it hurts
ÜBERSETZUNG
Ich habe dich untersucht, du siehst richtig aus
Nehmen Sie eine Chance auf etwas und nehmen Sie es heute Abend, ja
Du weißt, ich habe Pläne für dich und mich
Und ich werde mich profilieren und wissen, was ich meine
Mache ich dich nervös Du machst mich heiß
Ich bin bereit zu gehen, ob Sie bereit sind oder nicht
Du weißt, ich habe Pläne für dich und mich
Und ich werde mich profilieren und wissen, was ich meine
Lass mich dich berühren
Ich will mit deinen Gefühlen spielen, Baby, ja
(Spiel mit deinen Emotionen)
ich träume von dir
Und sobald ich dich in meinem Besitz habe
Ich werde dich lieben, bis es weh tut
Ich werde dich lieben, bis es weh tut
Sag mir, wie es dir gefällt, ich rede mit dir
Ich weiß, dass du nicht schüchtern bist, du weißt was zu tun ist
Sie wissen, was Sie mit mir machen sollen
Du weißt, ich habe Pläne für dich und mich
Und ich werde mich profilieren und wissen, was ich meine
Lass mich dich berühren
Ich möchte mit deinen Gefühlen spielen, Baby, ja
(Spiel mit deinen Emotionen)
ich träume von dir
Und sobald ich dich in meinem Besitz habe
Ich werde dich lieben, bis es weh tut
Ich werde dir zeigen, wie es sich anfühlt
Ich werde dich lieben, bis es weh tut
Ich habe Pläne für dich und mich
Und ich werde mich profilieren und wissen, was ich meine
Lass mich dich berühren
Ich möchte mit deinen Emotionen spielen, Baby, ja
(Spiel mit deinen Emotionen)
ich träume von dir
Und sobald ich dich in meinem Besitz habe
Ich werde dich lieben, bis es weh tut
(Ich liebe dich, bis es weh tut)
Ich werde dir zeigen, wie es sich anfühlt
(Ich werde dir zeigen, wie es sich anfühlt)
Ich werde dich lieben, bis es weh tut