• Homepage
  • >
  • T
  • >
  • the cure – sleep when i m dead

the cure – sleep when i m dead

Songtexte & Übersetzung: the cure – sleep when i m dead Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von the cure! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben t von the cure und sieh, welche Lieder wir mehr von the cure in unserem Archiv haben, wie z. B. sleep when i m dead .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Chorus]
Sleep when I'm dead, you angels
I'll sleep when I'm dead, I said
Sleep when I'm dead, you angels
I'll sleep when I'm dead, I said
Sleep when I'm dead, you angels
Well until then
Told me I could run the world
If I kept it clean
Told me I could be the chosen one
If I took one for the team
And it's the only way to be
Never think it isn't fair
It's a green-eyed panic (pride?)
To the edge of nowhere
Give it to the chick
And see if it ticks
Give it to the (kid?)
See if it sticks
Give it to the wonderful, wonderful me
I'll let you know on my return just how it is
with all the other boys and girls
The whole fucking other world
The way they grew to (be?)
(The love they feel about me?)
[Chorus]
Told me I could run the world
If I kept it quiet
They said I could be the man
If I took it out of sight
So in a monkey suit of (pins?)
Having fun with all your friends
How a casual (act can pull?)
All this world to pieces
Give it to the (bunny? bonnie?)
And see if she kicks
Give it to the (puppy?)
See if it sticks
Give it to the wonderful, wonderful me
I'll let you know when I return on how it is
with all the other boys and girls
The whole fucking other world
The way they feel inside
The why they never make it (by?)
The way they are inside
The why I never take the time
The way they are inside
The why I never act surprised
Yeah, just how it is
[Chorus: x2]
Well until then
I may as well be tired, I think
Before I lay me down to dream

ÜBERSETZUNG

[Chor]
Schlaf, wenn ich tot bin, du Engel
Ich werde schlafen, wenn ich tot bin, sagte ich
Schlaf, wenn ich tot bin, du Engel
Ich werde schlafen, wenn ich tot bin, sagte ich
Schlaf, wenn ich tot bin, du Engel
Na bis dahin
Sagte mir, ich könnte die Welt regieren
Wenn ich es sauber halten würde
Sagte mir, ich könnte der Auserwählte sein
Wenn ich eins für das Team nehmen würde
Und es ist der einzige Weg zu sein
Denke niemals, dass es nicht fair ist
Es ist eine grünäugige Panik (Stolz?)
An den Rand des Nirgendwo
Gib es dem Küken
Und sehen Sie, ob es tickt
Gib es dem (Kind?)
Sehen Sie, ob es klebt
Gib es dem wundervollen, wundervollen Ich
Ich werde Sie bei meiner Rückkehr wissen lassen, wie es ist
mit all den anderen Jungen und Mädchen
Die ganze verdammte andere Welt
So wie sie gewachsen sind (sein?)
(Die Liebe, die sie zu mir empfinden?)
[Chor]
Sagte mir, ich könnte die Welt regieren
Wenn ich es ruhig halten würde
Sie sagten, ich könnte der Mann sein
Wenn ich es außer Sichtweite bringen würde
Also in einem Affenanzug von (Pins?)
Viel Spaß mit all deinen Freunden
Wie ein lässiger (Akt kann ziehen?)
Die ganze Welt in Stücke
Gib es dem (Hasen? Bonnie?)
Und sehen Sie, ob sie tritt
Gib es dem (Welpen?)
Sehen Sie, ob es klebt
Gib es dem wundervollen, wundervollen Ich
Ich werde Sie wissen lassen, wenn ich zurückkomme, wie es ist
mit all den anderen Jungen und Mädchen
Die ganze verdammte andere Welt
Wie sie sich innerlich fühlen
Das warum sie es nie schaffen (von?)
Die Art, wie sie drinnen sind
Deshalb nehme ich mir nie Zeit
Die Art, wie sie drinnen sind
Das ist, warum ich nie überrascht bin
Ja, so wie es ist
[Chor: x2]
Na bis dahin
Ich kann genauso gut müde sein, denke ich
Bevor ich mich hinlegte, um zu träumen

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *