Sumptuastic-Gorzkie łzy

Songtexte & Übersetzung: Sumptuastic – Gorzkie łzy Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Sumptuastic! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben S von Sumptuastic und sieh, welche Lieder wir mehr von Sumptuastic in unserem Archiv haben, wie z. B. Gorzkie łzy .

ORIGINAL SONGTEXTE

Nie mogę , tak po prostu odejść z stąd
Ufać tylko w słowa , puste słowa z twoich ust
To tak nie naturalne , nienaturalne
Tak nie namacalne , nienamacalne
Jak mogę wierzyć w słowa , nieme ruchy mylnych ust 1.
Nie mogę już się chować , swe życie strącać w cień
muszę w końcu wykasować z pamięci bagaż ten
ten pomnik martwych wspomnień , co wciąż przygniata mnie
wykrzyknąć wreszcie słowa , jak piękne życie jest
Czy proszę o zbyt wiele , tak mało z życia chcę
Przecież dla mnie w końcu też musi słońce świecić gdzieś
Błękitem twego nieba zakryć szarość twarzy mej
Promiennym tak uśmiechem obudzić we mnie dzień Refren:
I nigdy już więcej , nie wyleje gorzkich łez
Co stało się z szczęściem , gdzieś odeszło nie wiem gdzie 2.
Na życie receptę niech wypisze mi świat
Nie chcę stać tutaj niczym bukiet róż w cieniu krat
Co słyszysz gdy wołam , chcę zobaczyć twą twarz
Czy ten krzyk jest zbyt cichy co zrobiłam nie tak
Podaj rękę gdy błądze nie stój tylko jak cień
Życia w sen nie zamieniaj , tylko puentę w nim zmień
Nie chcę zostać przykładem tego jak bywa źle
Nie chcę nigdy już więcej topić szczęścia we śnie. Refren:
I nigdy już więcej , nie wyleje gorzkich łez
Co stało się z szczęściem , gdzieś odeszło nie wiem gdzie 

ÜBERSETZUNG

Ich kann nicht so einfach von hier fortgehen
Nur den Worten, leeren Worten von deinen Lippen vertrauen
Das ist nicht so natürlich, unnatürlich
Das ist nicht so anzufühlen, unfühlbar
Wie kann ich an Worte glauben, die stillen Bewegungen irreführender Lippen 1.
Ich kann mich nicht mehr verstecken, mein Leben in den Schatten stoßen
ich muß schließlich diesen Ballast aus meiner Erinnerung streichen
dieses Denkmal toter Erinnerungen, das mich nach wie vor erdrückt
endlich die Worte herausschreien, wie schön das Leben ist
Ob ich um zuviel bitte, so wenig will ich vom Leben
Es muß doch auch für mich schließlich irgendwo die Sonne scheinen
Mit dem Blau deines Himmels das Grau meines Gesichts verdecken
Mit so einem strahlenden Lächeln den Tag in mir erwecken Refrain:
Und nie wieder werde ich bittere Tränen vergießen
Was ist mit dem Glück passiert, es ist irgendwohin weggegangen, ich weiß nicht wohin 2.
Möge mir die Welt ein Rezept fürs Leben ausstellen
Ich mag nicht hier stehen wie ein Rosenstrauß im Schatten von einem Gitter
Was hörst du, wenn ich rufe, ich möchte dein Gesicht erblicken
Ist denn dieser Schrei zu leise, was habe ich falsch gemacht
Reiche mir die Hand wenn ich umherirre, steh' nicht nur da wie ein Schatten
Verwandle das Leben nicht in einen Traum, ändere nur die Pointe darin
Ich mag kein Beispiel dafür werden, wie schlecht es sein kann
Ich mag mein Glück nie wieder in einem Traum versenken. (Refrain) 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen