ORIGINAL SONGTEXTE
Under the stars,
Spanish guitars sing the Santa Maria
Outside my room, the music?s playing
On a sweet bougainvillea breeze, romantically
Oh, but not for me.
there's a ring of ice around the moon
And it?s making me shiver
It seemed so warm when I had you
But all the others I've known
Leave me chilled to the bone
Baby, since you've been gone,
All I'm left with is cold kisses.
My pride has tried to build a fire
that's as bright as your memory
But I can't give what has been given
I just don't have it in me now
I'm all closed down
And the fire?s burned out.
there's a ring of ice around the moon
And it?s making me shiver
It seemed so warm when I had you
But all the others I've known
Leave me chilled to the bone
Baby, since you've been gone,
All I'm left with is cold kisses.
Like a rose in the snow
That won't bloom and can't grow
there's a ring of ice around the moon
And it?s making me shiver
It seemed so warm when I had you
But all the others I've known
Leave me chilled to the bone
Baby, since you've been gone,
All I'm left with is cold kisses.
Cold kisses, cold kisses
ÜBERSETZUNG
Unter den Sternen,
Spanische Gitarren singen die Santa Maria
Draußen vor meinem Zimmer, spielt die Musik
In einer süßen Bougainvillea-Brise, romantisch
Oh, aber nicht für mich.
Da ist ein Ring aus Eis um den Mond
And it's making me shiver
Es schien so warm, als ich dich hatte
Aber all die anderen, die ich gekannt habe
Leave me chilled to the bone
Baby, since you've been gone,
All I'm left with is cold kisses.
My pride has tried to build a fire
das so hell ist wie deine Erinnerung
But I can't give what has been given
I just don't have it in me now
I'm all closed down
Und das Feuer ist ausgebrannt.
Da ist ein Ring aus Eis um den Mond
And it's making me shiver
Es schien so warm, als ich dich hatte
Aber all die anderen, die ich kannte
Leave me chilled to the bone
Baby, since you've been gone,
All I'm left with is cold kisses.
Like a rose in the snow
Die nicht blühen und nicht wachsen kann
There's a ring of ice around the moon
And it's making me shiver
It seemed so warm when I had you
But all the others I've known
Leave me chilled to the bone
Baby, since you've been gone,
All I'm left with is cold kisses.
Kalte Küsse, kalte Küsse