ORIGINAL SONGTEXTE
You are the deep water
You are the thin ice
The edge of the high cliff
And the November fires
You are my church bells
And the silent early hours
You are the ghost I hear
Echo in the half-light
Ecstasy and heart failure
Trembling and pounding in the magic spell
You are my wild flower and my wishing well
The spinning cut crystal above my bed
that dazzles and jabs me
Indigo blue and postbox red
I run away and away and away from you and everyone
But you hide in all the places I try to hide
I make believe I make excuses I make fun
But you hide in all the places I try to hide
Oh my love
I know what I am
A lost cause
Selfish beyond forgiveness
Oh my heart
Knows what I am
A lost cause
Hopeless
But can you know
How my heart knows you
The shallow water running from the deep water
Running dry
ÜBERSETZUNG
Du bist das tiefe Wasser
Du bist das dünne Eis
Der Rand der hohen Klippe
Und die Novemberfeuer
Du bist meine Kirchenglocken
Und die stillen frühen Stunden
Du bist der Geist, den ich höre
Echo im Halbdunkel
Ekstase und Herzversagen
Zitternd und pochend im magischen Bann
Du bist meine Wildblume und mein Wunschbrunnen
Der sich drehende geschliffene Kristall über meinem Bett
der mich blendet und sticht
Indigoblau und briefkastenrot
Ich renne weg und weg und weg von dir und allen
Aber du versteckst dich an allen Orten, an denen ich mich zu verstecken versuche
Ich bilde mir ein, ich mache Ausreden, ich mache Spaß
Aber du versteckst dich an all den Orten, an denen ich mich zu verstecken versuche
Oh mein Liebster
Ich weiß, was ich bin
Ein hoffnungsloser Fall
Unverzeihlich egoistisch
Oh, mein Herz
Weiß, was ich bin
Ein hoffnungsloser Fall
Hoffnungslos
Aber kannst du wissen
Wie mein Herz dich kennt
Das seichte Wasser, das vom tiefen Wasser wegläuft
Das trocken läuft