ORIGINAL SONGTEXTE
Harley
He can remember hearing words of wonder
'Failure is on the inside'
So often does he wonder
How hard it is without a guide
This manipulator of crazes
He can win any race that you name
Like a disease he goes in stages
And affects everybody the same
(Who doesn't care about this or that ?)
He's just a body, a beat-up body
He gets his kicks in a fatal crash
And carries a sign that screams : 'Red is a mean mean colour'
He keeps his money under his mattress
And his conscience in his pocket
His heart runs on batteries
He has two eyes to each socket
Now here's a thing, a very silly thing
He claims that it's easy to make a million
Yeah here's a thing, a very silly thing
He says you steal from a broken Brazilian
(Who doesn't care about this or that ?)
He's just a honey, a beat-up honey
He gets his kicks in a fatal crash
And carries a sign that screams : 'Red is a mean mean colour'
Life's a game of colours and shapes, life's an ugly hue
Life's a pageant that we paint, life's an ugly colour
(He doesn't care about this or that)
He's just a honey, a beat-up honey
He gets his kicks in a fatal crash
And carries a sign that screams : 'Red is a mean mean colour'
Can you remember being south of Brighton
Head full of floating memories ?
Swimming to the grey horizon
Trying to escape the enemy ?
Who can quote from a thousand young poets ?
And with his flag on his back he can shine
Who has a dream but can never show it ?
Who is drunk from the mad man's wine ?
(Who doesn't care about this or that ?)
He's just a body, a beat-up body
He gets his kicks in a fatal crash
And carries a sign that screams : 'Red is a mean mean colour'
ÜBERSETZUNG
Harley
Er kann sich daran erinnern, dass er Worte wie
'Versagen liegt im Inneren'
So oft hat er sich gefragt
Wie schwer es ist ohne einen Führer
Dieser Manipulator der Verrücktheiten
Er kann jedes Rennen gewinnen, das man nennt
Wie eine Krankheit verläuft er in Phasen
Und befällt alle gleich
(Wer kümmert sich nicht um dies oder das?)
Er ist nur ein Körper, ein ramponierter Körper
Er kriegt seine Kicks bei einem tödlichen Crash
Und trägt ein Schild, das schreit: "Rot ist eine gemeine Farbe
Er bewahrt sein Geld unter seiner Matratze auf
~ And his conscience in his pocket ~
Sein Herz läuft mit Batterien
Er hat zwei Augen an jeder Steckdose
Und hier ist etwas sehr Dummes
Er behauptet, es sei leicht, eine Million zu machen.
Ja, hier ist ein Ding, ein sehr dummes Ding
Er sagt, man stiehlt von einem kaputten Brasilianer
(Wer kümmert sich nicht um dies oder das?)
Er ist nur ein Schätzchen, ein verprügeltes Schätzchen
Er kriegt seine Kicks bei einem tödlichen Unfall
Und trägt ein Schild, das schreit: "Rot ist eine gemeine Farbe
Das Leben ist ein Spiel mit Farben und Formen, das Leben ist ein hässlicher Farbton
Das Leben ist ein Festzug, den wir malen, das Leben ist eine hässliche Farbe
(Er kümmert sich nicht um dies oder das)
(Musik) He's just a honey, a beat-up honey
Er bekommt seine Kicks in einem tödlichen Crash
Und trägt ein Schild, das schreit: "Rot ist eine gemeine, gemeine Farbe
Kannst du dich erinnern, südlich von Brighton zu sein
Den Kopf voller schwimmender Erinnerungen ?
Schwimmen zum grauen Horizont
Versuchen, dem Feind zu entkommen ?
Der aus tausend jungen Dichtern zitieren kann ?
Und mit seiner Fahne auf dem Rücken kann er glänzen
Wer hat einen Traum, kann ihn aber nie zeigen ?
Wer ist betrunken vom Wein des Wahnsinnigen ?
(Wer kümmert sich nicht um dies oder das?)
Er ist nur ein Körper, ein ramponierter Körper
Er holt sich seine Kicks bei einem tödlichen Unfall
Und trägt ein Schild, das schreit: "Rot ist eine gemeine, gemeine Farbe