steve harley & cockney rebel - (i believe) love’s a prima donna Übersetzung

Homepage
>
S
>
steve harley & cockney rebel – (i believe) love’s a prima donna

steve harley & cockney rebel – (i believe) love’s a prima donna

Songtexte & Übersetzung: steve harley & cockney rebel – (i believe) love’s a prima donna Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von steve harley & cockney rebel! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben s von steve harley & cockney rebel und sieh, welche Lieder wir mehr von steve harley & cockney rebel in unserem Archiv haben, wie z. B. (i believe) love’s a prima donna .

ORIGINAL SONGTEXTE

I should say by the way that you're acting today

I can tell by the sigh in your eye

I can sure understand by the palm of your hand

That you know I'm so hot I could fry

Because I've chased you, embraced you and turned 'round and faced you

Crowned you the truth of my youth

But you give me the line in the words of our time

It's like living a stew, that's what most lovers do

Escaping the sun, there's nowhere you can run

I believe, I believe, love's a lover's honour

I believe, I believe, love's a prima donna too

I shoulda guessed by the rest of the men that you've blessed

I'm only an eye for an eye

But you wanted a part of my innocent heart

I was only your ship in the night

I shoulda knew, shoulda knew I was out just for you

I believe in the power of the night

But like a fool I was had, now it's driving me mad

I was only a prize in your libertine eyes

I had it coming to me, I was too late to see

I believe, I believe, love's a lover's honour

I believe, I believe, love's a prima donna too

I could fight with the might of a thief in the night

I could kick, I could tear at your hair

I could break you in two like a man ought to do

But the woman I see has a right to be free

And the woman I need is a mischievous breed

Don't wanna live in a stew, that's what most lovers do

It's like escaping the sun, there's nowhere you can run

I believe, I believe, love's a lover's honour

I believe, I believe, love's a prima donna too

I believe, I believe, love's a lover's honour

I believe, I believe, love's a prima donna

I believe, I believe, love's a lover's honour

I believe, I believe, love's a prima donna

ÜBERSETZUNG

Ich sollte sagen, an der Art, wie du dich heute verhältst.

I can tell by the sigh in your eye

Ich kann an deiner Handfläche erkennen

~ That you know I'm so hot I could fry ~

Denn ich habe dich gejagt, umarmt und mich dir zugewandt

Krönte dir die Wahrheit meiner Jugend

Aber du gibst mir die Linie in den Worten unserer Zeit

Es ist wie ein Eintopf zu leben, das ist es, was die meisten Liebenden tun

Der Sonne entfliehen, man kann nirgends hinlaufen

Ich glaube, ich glaube, die Liebe ist die Ehre eines Liebhabers.

Ich glaube, ich glaube, die Liebe ist auch eine Primadonna.

I should'a guessed by the rest of the men that you've blessed

I'm only an eye for an eye

But you wanted a part of my innocent heart

I was only your ship in the night

Ich hätte es wissen sollen, hätte wissen sollen, dass ich nur auf dich aus war

Ich glaube an die Macht der Nacht

Aber wie ein Narr wurde ich reingelegt, jetzt macht es mich verrückt

Ich war nur ein Preis in deinen freizügigen Augen

Ich hab's verdient, ich hab's nur zu spät gesehen.

Ich glaube, ich glaube, die Liebe ist eine Liebhaber-Ehre.

Ich glaube, ich glaube, die Liebe ist auch eine Primadonna

I could fight with the might of a thief in the night

I could kick, I could tear at your hair

I could break you in two like a man ought to do

Aber die Frau, die ich sehe, hat ein Recht, frei zu sein

~ And the woman I need is a mischievous breed ~

~ Don't wanna live in a stew, that's what most lovers do ~

Es ist, als ob man vor der Sonne flieht, man kann nirgendwo hinlaufen

Ich glaube, ich glaube, die Liebe ist eine Liebhaber-Ehre

Ich glaube, ich glaube, die Liebe ist eine Primadonna. too

I believe, I believe, love's a lover's honour

Ich glaube, ich glaube, die Liebe ist eine Primadonna

I believe, I believe, love's a lover's honour

I believe, I believe, love's a prima donna