ORIGINAL SONGTEXTE
This evening when the sun goes down
And you're painted up and gone to town
Won't be walking up and down and wondering where you are
Used to sit up waiting by the door
I don't worry 'bout that anymore
Like I used to 'cause it was before you broke my heart
I used to be a happy guy
Not too sad and never cry
But then every lie you ever told me did it's part
Then you come around and make amends
Can you promise not to stray again?
And I always took you back and then you broke my heart
I should have known you would never change
My poor heart won't ever be the same
And all I can do is blame it on the moon again
For a memory that never ends
Of one evening gone forever when you broke my heart
Days will pass seasons come and go
I expect no less than nothing so
I got nothing left but I can
Show all my tears and pain
But the emptiness is still remains
And I'll never love again because you broke my heart
ÜBERSETZUNG
Heute Abend, wenn die Sonne untergeht
Und du bist geschminkt und gehst in die Stadt
Werde ich nicht auf und ab gehen und mich fragen, wo du bist
Used to sit up waiting by the door
~ I don't worry 't about that anymore ~
~ Like I used to 'cause it was before you broke my heart ~
~ I used to be a happy guy ~
Nicht zu traurig und weinte nie
Aber dann hat jede Lüge, die du mir erzählt hast, ihren Teil dazu beigetragen.
Dann kommst du vorbei und machst es wieder gut.
Kannst du versprechen, nicht mehr zu streunen?
Und ich habe dich immer zurückgenommen und dann hast du mein Herz gebrochen
Ich hätte wissen müssen, dass du dich nie ändern würdest.
Mein armes Herz wird nie wieder dasselbe sein.
Und alles, was ich tun kann, ist, es wieder auf den Mond zu schieben
Für eine Erinnerung, die nie endet
An einen Abend, der für immer verging, als du mein Herz brachst
Tage werden vergehen, Jahreszeiten kommen und gehen
Ich erwarte nicht weniger als nichts, also
Ich habe nichts mehr, aber ich kann
All meine Tränen und meinen Schmerz zeigen
Aber die Leere ist immer noch da
Und ich werde nie wieder lieben, weil du mein Herz gebrochen hast