ORIGINAL SONGTEXTE
When you're walkin' in LA
Everybody knows that you're down
Nobody walks anywhere any other way
In this lonesome town
Nothing separating you in the street
But a dollar and the shoes on your feet
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
Ain't nobody knows you're alive
'Cause you're only as good in this city, they say
As the car you drive
Rolling by all shiny and new
And there's nothing that a poor boy can do
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
Eighteen wheelers rolling by
Up on the 405
Well I ain't going anywhere
'Cause I ain't got a ride
When you're walkin' in LA
Everybody passes you by
Maybe glance up in the rearview mirror and say
Who's that poor guy?
Then you're staring at the taillights again
Of a Lexus or a Mercedes Benz
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
Ladies and Gentlemen, Johnny Bush
Weekend warriors cruising up and down the boulevard
Back to work on Monday morning, think they've got it hard
When you're walkin' in LA
You might as well lay down and die
'Cause nothing's gonna be alright anyway
No matter how hard you try
A pedestrian in Beverly Hills
Ain't got any place to go but downhill
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
When you're walkin' in LA
ÜBERSETZUNG
Wenn du in L.A. spazieren gehst
Weiß jeder, dass du am Boden bist
Niemand geht einen anderen Weg
In dieser einsamen Stadt
Nichts trennt dich auf der Straße
Nur ein Dollar und die Schuhe an deinen Füßen
Wenn du in L.A. Gehst
Wenn du in L.A. Gehst
Wenn du in L.A. läufst
Wenn du in L.A. läufst
Keiner weiß, dass du lebst
Denn du bist nur so gut in dieser Stadt, sagen sie
Wie das Auto, das du fährst
Rollt vorbei, glänzend und neu
Und es gibt nichts, was ein armer Junge tun kann
Wenn du in L.A. Gehst
Wenn du in L.A. Gehst
Wenn du in L.A. läufst
Achtzehnrädrige Autos rollen vorbei
Auf der 405
Ich gehe nirgendwo hin
Denn ich habe keine Mitfahrgelegenheit
Wenn du in L.A. spazieren gehst
Everybody passes you by
~ Maybe look up in the rearview mirror and say ~
Wer ist dieser arme Kerl?
Dann starrst du wieder auf die Rücklichter
Von einem Lexus oder einem Mercedes Benz
Wenn du durch L.A. läufst
Wenn du in LA läufst
Wenn du in L.A. Gehst
Ladies und Gentlemen, Johnny Bush
Wochenend-Krieger cruisen den Boulevard rauf und runter
Zurück zur Arbeit am Montagmorgen, denken, sie haben es schwer
Wenn du in L.A. läufst
Kannst du dich genauso gut hinlegen und sterben
~ 'Cause nothing's gonna be alright anyway ~
~ No matter how hard you try ~
~ A pedestrian in Beverly Hills ~
~ Ain't got any place to go but downhill ~
~ Wenn du in L.A. läufst ~
Wenn du in L.A. läufst
Wenn du in L.A. läufst
Wenn du in LA läufst
Wenn du in LA läufst
Wenn du in LA läufst
When you're walkin' in LA