ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse]
I grew up in a military town
Waiting on the sky to fall
Everybody I knew hanging around wondering
What they’d do when the Draft Board called
Looking back it must a been a miracle
How I ever grew up at all
To sing about living in a military town
Waiting on the sky to fall
Waiting on the sky to fall, boys
Waiting on the sky to fall
Chicken Little wasn't making nothing but noise
Waiting on the sky to fall
Spent a lonely lifetime rolling down the line
Searching for the Holy Grail
Never once crossed my solitary mind
That any such consecrated quest’d fail
Came upon an ocean and much to my chagrin
They told me that ship had sailed
Walking on the water cause I never learned
To swing searching for the Holy Grail
Searching for the Holy Grail, friends
Searching for the Holy Grail
Been across the oceans and now I’m back again
Searching for the Holy Grail
Been around enough to know a little bit now
And I’m sitting on tip of the world
Wanging on a guitar while the sun goes down
And singing a song about a redheaded girl
Was a time I would have said those days were gone
But I’m giving it another whirl
Didn't know that I was gonna live this long
Now I’m sitting’ on top of the world
Sitting on top of the world, y’all
Sitting on top of the world
Eyes wide open until the Messenger calls
Sitting on top of the world
ÜBERSETZUNG
[Strophe]
Ich wuchs in einer Militärstadt auf
Wartete darauf, dass der Himmel fällt
Jeder, den ich kannte, hing herum und fragte sich
Was sie tun würden, wenn die Einberufungsbehörde anrief
Rückblickend muss es ein Wunder gewesen sein
Wie ich überhaupt erwachsen werden konnte
Um über das Leben in einer Militärstadt zu singen
Darauf zu warten, dass der Himmel fällt
Wartet darauf, dass der Himmel runterfällt, Jungs
~ ~ Waiting on the sky to fall ~ ~
Chicken Little hat nichts als Lärm gemacht
Waiting on the sky to fall
~ Spent a lonely lifetime rolling down the line ~
Auf der Suche nach dem Heiligen Gral
~ Never once crossed my solitary mind ~
Dass eine so geweihte Suche scheitern würde
Kam auf einen Ozean und sehr zu meinem Leidwesen
Sagte man mir, das Schiff sei abgefahren
~ Walking on the water cause I never learned ~
~ To swing searching for the Holy Grail ~
~ ~ ~ Searching for the Holy Grail ~ ~, friends ~
Searching for the Holy Grail
Ich habe die Weltmeere durchquert und bin jetzt wieder hier
Searching for the Holy Grail
Bin genug herumgekommen, um ein bisschen was zu wissen
Und ich sitze auf der Spitze der Welt
Klimpere auf einer Gitarre, während die Sonne untergeht
Und singe ein Lied über ein rothaariges Mädchen
Es gab eine Zeit, da hätt' ich gesagt, diese Tage sind vorbei
Aber ich probier's noch mal
Ich wusste nicht, dass ich so lange leben würde
Jetzt sitz' ich auf dem Gipfel der Welt
Ich sitze an der Spitze der Welt, Leute
Ich sitze auf dem Dach der Welt
Die Augen weit offen, bis der Bote ruft
Sitting on top of the world