ORIGINAL SONGTEXTE
Nie mów nic, proszę cię,
no bo co można rzec w takiej chwili?
Nie mów, że wrócisz tu,
że odchodzisz na dni tylko kilka.
Wyjdź, ot, jak gdyby nic,
jakbyś szła kupić chleb do sklepiku. Anno,
nie mów nic, proszę cię,
nie mów: „kiedyś wrócę tu”. Chyba, że głos drzew i ptaków,
nasze dawne noce przypomni ci,
chyba, że twym oczom blasku,
słońce doda – wtedy wróć. Gdy obdarowałaś mnie naszyjnikiem twoich rąk,
stałem się najbogatszym z ludzi.
Gdy wstępowaliśmy na schody,
aby miękko było ci iść,
kładłem pod twoje stopy poduszki dłoni;
za poręcz miałaś moje ramiona.
Mówiłaś „kocham”
i stawało się okno prosto w słońce.
Teraz krzyczę „kocham!”
i wschodzi słońce bez promieni... Anno,
Nie mów nic, proszę cię,
nie mów: „kiedyś wrócę tu”. Dokąd, Anno? Wracaj, Anno!
Echo, Anno, odpowiada mi...
Powiedz, Anno, jak odnaleźć
słowa „kocham” sens i treść? Dokąd, Anno? Wracaj, Anno!
Echo, Anno, odpowiada mi...
Powiedz, Anno, jak odnaleźć
słowa „kocham” sens i treść?
ÜBERSETZUNG
Sag bitte nichts
denn was kannst du in einem solchen Moment sagen?
Sag nicht, dass du hierher zurückkommst
dass du nur für ein paar Tage weggehst.
Komm raus, wie nichts,
als würdest du in einem kleinen Laden Brot kaufen. Anna,
Sag bitte nichts
Sag nicht "Eines Tages werde ich hierher zurückkommen". Es sei denn, die Stimme von Bäumen und Vögeln
Unsere alten Nächte werden Sie daran erinnern
es sei denn, deine Augen leuchten,
Die Sonne wird hinzufügen - dann komm zurück. Als du mir eine Halskette deiner Hände gegeben hast,
Ich wurde der reichste unter den Menschen.
Als wir die Treppe hinaufgingen,
mach es weich für dich zu gehen,
Ich lege Handpolster unter deine Füße;
Du hattest meine Arme am Handlauf.
Du hast gesagt "ich liebe"
und es wurde ein Fenster direkt in die Sonne.
Jetzt schreie ich "Ich liebe!"
und die Sonne geht ohne Strahlen auf ... Anna,
Sag bitte nichts
Sag nicht "Eines Tages werde ich hierher zurückkommen". Wohin, Anna? Komm zurück Anna!
Echo, Anna, ich mag ...
Sag Anna, wie sie finden soll
die Wörter "Liebe" Bedeutung und Inhalt? Wohin, Anna? Komm zurück Anna!
Echo, Anna, ich mag ...
Sag Anna, wie sie finden soll
die Wörter "Liebe" Bedeutung und Inhalt?