ORIGINAL SONGTEXTE
Tengo tres caras posibles
Tú me las quitas todas
Tengo una risa con alas
Que vuela si estamos a solas [Verso 2]
Tengo una voz y una piel
Que quieren que tú las descifres
Tengo la vida muy corta
Para entender lo que dicen [Pre-coro]
Tus ojos que, cuando los miro
Brillan igual que los míos
Pero no logro entender
De qué van [Coro]
Pero si un día tú me encuentras
Y ahora piensas diferente
Te guardo un poquito de fe
Para abrir los ojos y verte
Pero si un día tú me encuentras
Y ahora piensas diferente
Te guardo mi luz de mañana
Mis ojos, mi amor y mi almohada Tengo dos besos pendientes
Uno por cada mejilla
Y un abismo de cristal
Por cada herida Tengo el espacio carente
Que ocuparía tu abrazo
Si se nos diera el caso
De vernos lejos de la gente [Pre-coro]
Tengo la vida muy corta
Y tú la mirada decente
Y a mí no me importa pensar
Lo imposible de tenerte [Coro]
Pero si un día tú me encuentras
Y ahora piensas diferente
Te guardo un poquito de fe
Para abrir los ojos y verte
Pero si un día tú me encuentras
Y ahora piensas diferente
Te guardo mi luz de mañana
Mis ojos, mi amor y mi almohada
ÜBERSETZUNG
Ich habe drei mögliche Gesichter
Du nimmst sie mir alle
Ich habe ein Lachen mit Flügeln
Das fliegt, wenn wir alleine sind Ich habe eine Stimme und eine Haut
Die wollen, dass du sie entzifferst
Ich habe ein zu kurzes Leben
Um zu verstehen, was sie sagen Deine Augen, die, wenn ich sie anschaue,
Genauso leuchten wie die meinen
Aber ich kann nicht verstehen
Was sie meinen Aber wenn du mich eines Tages findest
Und dann anders denkst
Bewahre ich dir ein wenig Zuversicht auf
Um die Augen zu öffnen und dich zu sehen
Aber wenn du mich eines Tages findest
Und dann anders denkst
Bewahre ich dir mein Morgenlicht auf
Meine Augen, meine Liebe und mein Kissen Ich habe zwei ausstehende Küsse
Einen für jede Wange
Und einen Abgrund aus Kristall
Für jede Wunde Ich habe den leeren Raum
Den deine Umarmung füllen würde
Wenn es uns passieren würde
Uns fern von den Leuten zu sehen Ich habe ein zu kurzes Leben
Und du einen anständigen Blick
Und es ist mir egal, das Unmögliche
dich zu haben, zu denken Aber wenn du mich eines Tages findest
Und dann anders denkst
Bewahre ich dir ein wenig Zuversicht auf
Um die Augen zu öffnen und dich zu sehen
Aber wenn du mich eines Tages findest
Und dann anders denkst
Bewahre ich dir mein Morgenlicht auf
Meine Augen, meine Liebe und mein Kissen