ORIGINAL SONGTEXTE
Unuttun mu beni, her şeyimi?
Sildin mi bütün izlerimi?
Hiç düşmedim mi aklına?
Hiç çalmadı mı o şarkı?
O sahil, o ev, o ada
O kırlangıç da küs mü bana?
Sanırdım ki aşklar ancak filmlerde böyle...
Ben hâlâ dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti!
Ey aşk neredesin şimdi?
Sen de mi terk ettin beni?
Ne hata ettiysem, affet!
Büyüklük sende kalsın, e mi?
Sen de olmazsan eğer, batar artık bu gemi
ÜBERSETZUNG
Hast du mich vergessen, alles über mich?
Hast du alle meine Spuren verwischt? (x2)
Bin ich dir nie in den Sinn gekommen?
Wurde dieses Lied nie gespielt?
Dieser Strand, dieses Haus, dieser Mann, ...
Ist sogar diese Schwalbe böse mit mir? Ich dachte immer eine solche Liebe gäbe es nur im Film ... (x2)
Was mich angeht ... ich irre immer noch herum, wie eine Reisende ohne Ziel
Wenn du mich siehst, ich bin völlig wahnsinnig.
Egal, was ich getan habe, hoffnungslos,
Ich konnte dich nicht vergessen! Oh meine große Liebe! Wo bist du jetzt?
Hast du mich auch aufgegeben?
Vergib mir, alles was ich falsch gemacht habe.
Komm jetzt, sei ein Kavalier! Wenn sie ohne dich ist (die Liebe),
wird dieses Schiff versinken.
Hast du mich vergessen, alles über mich?
Hast du alle meine Spuren verwischt?