Sebastián Yatra-Vuelve

Songtexte & Übersetzung: Sebastián Yatra – Vuelve Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Sebastián Yatra! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben S von Sebastián Yatra und sieh, welche Lieder wir mehr von Sebastián Yatra in unserem Archiv haben, wie z. B. Vuelve .

ORIGINAL SONGTEXTE

Vuelve a decirme lo de siempre,
que me quieres, pero no puedes tenerme.
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
y, aunque sea el mismo camino, sólo vuelve.
Sólo quiero que lo intentes,
no me digas que ahora necesitas suerte.
¿De verdad que necesitas, te recuerde,
que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?  Si nunca te duele no te hará feliz,
duele más tenerte que dejarte ir.
Prefiero un «lo siento» antes que no sentir,
no compensa siempre quedarse que huir.  De nada me espero y menos de mí,
me dijeron «ve por todo» y fui por ti.
Hasta qué momento sí se aprende, y hasta
qué momento se perderá el tiempo, sólo por seguir.  Dicen que lo bueno tarda y yo llevo esperando
tanto tiempo, que lo bueno no quiere venir,
dicen que hay palabras apropiadas igual que
existen personas que no lo saben y son así.  Llámamos consejo a cualquier cosa, hasta que
me di cuenta que hasta quien te quiere te puede mentir.
Ya que todo el mundo te aconseja suficiente
para que seas lo que quieren, pero no feliz.  Vuelve a decirme lo de siempre,
que me quieres, pero no puedes tenerme.
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
y, aunque sea el mismo camino, sólo vuelve.
Sólo quiero que lo intentes,
no me digas que ahora necesitas suerte.
¿De verdad que necesitas, te recuerde,
que las cosas que se cuidan no se tiran de repente? Tiraste mis recuerdos al pasado,
te extraño porque nadie se compara a ti,
cuando debí alejarme, más me enamoré,
porque eso de olvidarte nunca lo aprendí.  Si fuiste mía, si yo fui tuyo, ¿Por qué?
¿Por qué te alejas? ¿Por qué el orgullo? No sé...
Dudo que el tiempo pueda borrar, esta vez,
el sentimiento de lo que pudo y no fue.  Ahora soy consiente que hay caminos que acaban en otros,
y hay personas que acaban en otras porque sí.
Ahora me di cuenta que hay problemas que resuelvo
en tanta gente, pero nunca los resuelvo en mí.  Qué bonito es ver que esto va bien,
pero es que ni viéndolo bien es la manera para verte a ti.
Al mundo le sobra gente rota
y necesita, de verdad, personas fuertes que sepan unir.  Vuelve a decirme lo de siempre,
que me quieres, pero no puedes tenerme.
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
y, aunque sea el mismo camino, sólo vuelve.
Sólo quiero que lo intentes,
no me digas que ahora necesitas suerte.
¿De verdad que necesitas, te recuerde,
que las cosas que se cuidan no se tiran de repente? Uh, oh, no se tiran de repente.
Uh, oh, no se tiran de repente.  Vuelve a decirme lo de siempre,
que me quieres, pero no puedes tenerme.
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
y, aunque sea el mismo camino, sólo vuelve.
Sólo quiero que lo intentes,
no me digas que ahora necesitas suerte.
¿De verdad que necesitas, te recuerde,
que las cosas que se cuidan no se tiran de repente? 

ÜBERSETZUNG

Komm zurück, um mir das gleiche wie immer zu sagen
Dass du mich liebst, mich aber nicht haben kannst
Ich habe das Unmögliche getan, um mich stark zu machen
Und, obwohl es der gleiche Weg sein wird, komm nur zurück.
Ich will nur, dass du es versuchst,
Sag mir nicht, dass du jetzt Glück brauchst
Muss ich dich wirklich daran erinnern,
Dass die Sachen, um die man sich kümmert, nicht einfach plötzlich weg sind? Wenn es dir nie weh tut, wird es dich nicht glücklich machen
Es schmerzt mehr, dich zu haben, als dich gehen zu lassen
Ich bevorzuge ein "Es tut mir leid" als nichts zu fühlen
Zu bleiben gleicht nicht immer das Fliehen aus Ich mache mir keine Hoffnungen und am wenigsten von mir,
Sie sagten mir "Schnapp' sie dir" und ich holte mir dich
Bis zu welchem Moment man schon lernt, und bis
Zu welchem Moment an dem man Zeit verliert, nur um weiterzumachen. Sie sagen, dass alles Gute Zeit braucht und ich warte schon
So lange, dass das Gute nicht kommen will,
Sie sagen, dass es geeignete Worte gibt, genau wie
Es Personen gibt, die es nicht wissen und sie sind so. Wir holten uns Ratschläge für jede Sache, bis dass
Ich gemerkt habe, dass sogar der dich anlügen kann, der dich liebt.
Jetzt, wo die ganze Welt dir schon genug rät
Dass du der bist, den sie wollen, aber nicht glücklich. Komm zurück, um mir das gleiche wie immer zu sagen
Dass du mich liebst, mich aber nicht haben kannst
Ich habe das Unmögliche getan, um mich stark zu machen
Und, obwohl es der gleiche Weg sein wird, komm nur zurück.
Ich will nur, dass du es versuchst,
Sag mir nicht, dass du jetzt Glück brauchst
Muss ich dich wirklich daran erinnern,
Dass die Sachen, um die man sich kümmert, nicht einfach plötzlich weg sind? Du hast meine Erinnerungen an die Vergangenheit weggeworfen
Ich vermisse dich, weil niemand an dich herankommt
Als ich mich entfernen sollte, habe ich mich noch mehr verliebt
Weil ich das mit dem Vergessen nie gelernt habe. Wenn du meine warst, wenn ich deiner war, Warum?
Warum entfernst du dich? Warum der Stolz? Ich weiß nicht...
Ich bezweifle, dass ich die Zeit löschen kann, dieses Mal,
Das Gefühl, das konnte und nicht war Jetzt bin ich mir bewusst, dass es Wege gibt, die in anderen enden
Und es gibt Personen, die einfach so in anderen enden.
Jetzt habe ich gemerkt, dass es Probleme gibt, die ich
Bei so vielen Menschen löse, aber die ich nie in mir löse. Wie schön ist es, zu sehen, dass das gut geht
Aber es ist so, dass nicht einmal es gut anzuschauen die Art ist, um dich zu sehen.
Der Welt bleiben gebrochene Menschen übrig
un sie braucht wirklich starke Personen, die vereinen können Komm zurück, um mir das gleiche wie immer zu sagen
Dass du mich liebst, mich aber nicht haben kannst
Ich habe das Unmögliche getan, um mich stark zu machen
Und, obwohl es der gleiche Weg sein wird, komm nur zurück.
Ich will nur, dass du es versuchst,
Sag mir nicht, dass du jetzt Glück brauchst
Muss ich dich wirklich daran erinnern,
Dass die Sachen, um die man sich kümmert, nicht einfach plötzlich weg sind? Uh, oh, sie sind nicht plötzlich weg.
Uh, oh, sie sind nicht plötzlich weg. Komm zurück, um mir das gleiche wie immer zu sagen
Dass du mich liebst, mich aber nicht haben kannst
Ich habe das Unmögliche getan, um mich stark zu machen
Und, obwohl es der gleiche Weg sein wird, komm nur zurück.
Ich will nur, dass du es versuchst,
Sag mir nicht, dass du jetzt Glück brauchst
Muss ich dich wirklich daran erinnern,
Dass die Sachen, um die man sich kümmert, nicht einfach plötzlich weg sind? 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen