ORIGINAL SONGTEXTE
Tu me dices que no es cierto que te mueres por mi,
Si es verdad que no te gusto, no te acerques así.
Me dijeron que te encanta que se mueran por ti,
Buscando al que se enamora para hacerlo sufrir.
Si me dices que me amas no te voy a creer, no;
Tu me dices que me quieres y no puedes ser fiel, no;
Me dejaste manejando solo y triste, mujer, no,
Te confieso, si lo quieres saber, si lo quieres saber. Traicionera, no me importa lo que tu me quieras;
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera;
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera;
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras,
Ohh, ohh Mentirosa, no me importa que de amor te mueras. Sigues bailando reggaeton, ton, ton,
Y no te importa para nada lo que sienta el corazón,
Solo te importa el pantalón, lon, lon,
Y se te nota desde lejos tu maléfica intención.
Y mira. no es tan fácil
Enamorarme nunca fue tan fácil,
Cuando estás cerca de mi, no es fácil,
Y es que la vida se volvió difícil
Solo por ti. Si me dices que me amas no te voy a creer, no;
Tu me dices que me quieres y no puedes ser fiel, no;
Me dejaste manejando solo y triste, mujer, no,
Te confieso, si lo quieres saber, si lo quieres saber. Traicionera, no me importa lo que tu me quieras;
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera;
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera;
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras,
Ohh, ohh Mentirosa, no me importa que de amor te mueras,
Tú me dices que no es cierto que te mueres por mí.
Si es verdad que no te gusto, no te acerques así. Traicionera, no me importa lo que tu me quieras;
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera;
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera;
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras, Ohh, ohh
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras,
Ohh, ohh
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras.
ÜBERSETZUNG
Du sagst, es sei nicht sicher, dass du stirbst für mich,
Wenn es wahr ist, dass ich dir nicht gefalle, dann komm' mir nicht so nahe.
Man sagte mir, es würde dich entzücken, wenn man für dich stirbt,
Du würdest einen suchen, der sich verliebt, um ihn leiden zu lassen.
Wenn du mir sagst, du liebst mich, werde ich es dir nicht glauben, nein;
Du sagst mir, dass du mich willst, und kannst nicht treu sein, nein;
Du ließest mich selbst klarkommen, allein und traurig, Weib - nein,
Ich gebe es zu, wenn du's wissen willst, wenn du's wissen willst. Verräterin, es ist mir egal, ob du mich willst;
Lügnerin, du willst nur, dass ich vor Liebe sterbe;
Verräterin, du warst nur eine flüchtige Episode in meinem Leben;
Lügnerin, es ist mir egal, ob du vor Liebe stirbst,
Ooh, ooh... Lügnerin, es ist mir egal, ob du vor Liebe stirbst.
Du tanzt weiter Reggaeton, -ton, -ton,
Und es bedeutet dir nichts, was das Herz empfindet,
Für dich zählt nur die Hose, Mann, Mann,
Und deine böse Absicht ist von weitem erkennbar.
Und schau, es ist nicht so leicht -
Mich zu verlieben, fiel mir nie leicht.
Wenn du mir nahe bist, ist es nicht leicht,
Un tatsächlich wurde das Leben wieder schwer -
Allein durch dich. Wenn du mir sagst, du liebst mich, werde ich es dir nicht glauben, nein;
Du sagst mir, dass du mich willst, und kannst nicht treu sein, nein;
Du ließest mich selbst klarkommen, allein und traurig, Weib - nein,
Ich gebe es zu, wenn du's wissen willst, wenn du's wissen willst. Verräterin, es ist mir egal, ob du mich willst;
Lügnerin, du willst nur, dass ich vor Liebe sterbe;
Verräterin, du warst nur eine flüchtige Episode in meinem Leben;
Lügnerin, es ist mir egal, ob du vor Liebe stirbst,
Ooh, ooh... Lügnerin, es ist mir egal, ob du vor Liebe stirbst,
Du sagst, es sei nicht sicher, dass du stirbst für mich,
Wenn es wahr ist, dass ich dir nicht gefalle, dann komm' mir nicht so nahe. Verräterin, es ist mir egal, ob du mich willst;
Lügnerin, du willst nur, dass ich vor Liebe sterbe;
Verräterin, du warst nur eine flüchtige Episode in meinem Leben;
Lügnerin, es ist mir egal, ob du vor Liebe stirbst, Ooh, ooh,
Lügnerin, es ist mir egal, ob du vor Liebe stirbst,
Ooh, ooh,
Lügnerin, es ist mir egal, ob du vor Liebe stirbst.