Santana-Corazón espinado

Songtexte & Übersetzung: Santana – Corazón espinado Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Santana! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben S von Santana und sieh, welche Lieder wir mehr von Santana in unserem Archiv haben, wie z. B. Corazón espinado .

ORIGINAL SONGTEXTE

¡Vamonos! Esa mujer me está matando
Me ha espinado el corazón
Por más que trato de olvidarla
Mi alma no da razón. Mi corazón aplastado,
Dolido y abandonado
¡A ver! ¡A ver! Tú sabes, díme mi amor:
¿Cuánto amor y qué dolor nos quedó? ¡Aah, aah, ay! Corazón espinado.
¡Cómo me duele, me duele, mamá!
¡Aah, aah, ay! Cómo me duele el amor. ¡Cómo duele! ¡Cómo duele el corazón
Cuando uno es bien entregado!
Pero no olvides mujer, que algún día dirás:
"¡Ay, ay, ay! Cómo me duele el amor." ¡Aah, aah, ay! Corazón espinado.
¡Cómo me duele, me duele, mamá!
¡Aah, aah, ay! Cómo me duele el amor. ¡Aah, aah, ay! Corazón espinado
¡Aah, aah, ay! Cómo me duele el amor. (¡Échale, mi Carlito!) Cómo me duele el olvido,
Cómo duele el corazón,
Cómo me duele estar vivo,
Sin tenerte a un lado amor! Corazón espinado… 

ÜBERSETZUNG

Diese Frau bringt mich um
Sie hat mir das Herz zerstachelt
Je mehr ich sie zu vergessen versuche,
Desto mehr wehrt sich mein Gefühl dagegen. Mein gequetschtes Herz,
In Schmerzen versetzt und verlassen,
Lass' sehen, lass' sehen, Du weißt...
Sag' mir, meine Liebe
Wieviel Liebe da war
Und wieviel Schmerz verblieben ist Ah,ah, ah, zerstacheltes Herz -
Wie sehr, wie sehr die Liebe schmerzt -
Ah, ah, ah, wie sehr mich die Liebe schmerzt
Wie sehr, wie sehr das Herz schmerzt
Wenn einer ganz verfallen ist
Aber, vergiss nicht, Frau,
Dass du eines Tages sagen wirst:
"Ach, ach , ach, wie mich die Liebe schmerzt!" Ah, ah, ah, zerstacheltes Herz -
(Wie sehr, wie sehr es mir schmerzt, Mama -)
Ah, ah, ah, wie sehr mich die Liebe schmerzt Ah,ah, ah, zerstacheltes Herz -
Ah, ah, ah, wie sehr mich die Liebe schmerzt ("Hau rein, mein Carlito!") "Wie es mich schmerzt, vergessen worden zu sein!
Wie sehr das Herz doch schmerzt!
Wie sehr es schmerzt, am Leben zu sein,
Ohne Dich an der Seite zu haben, mein Liebster!" zerstacheltes Herz
zerstacheltes Herz
zerstacheltes Herz zerstacheltes Herz
zerstacheltes Herz
zerstacheltes Herz 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen