ORIGINAL SONGTEXTE
Non capisco oggi che so chi sei
come ho creduto un dì che tu mi potessi amare.
Quel ingenuo che tu lusingavi
non esiste più, non esiste più.
Non so perché
desideravo te
non so cos'era
ma non era amore. Non sei tu (non sei tu)
quella dei mie sogni (non sei tu)
l'angelo blu (non sei tu)
sempre sorridente. Queste frasi sono certo crudeli
ma le dico perché sei più crudele di me.
Le parole che credevo insegnarti
le sapevi già le recitavi con me
ed ora piangi Ma come piangi?
Come una bimba
che ha perso il suo giocattolo. Non sei tu (non sei tu)
quella dei mie sogni (non sei tu),
l'angelo blu (non sei tu)
sempre sorridente. Non sei tu (non sei tu)
no no, non sei tu, no no (non sei tu)
non sei tu (non sei tu)
no no, non sei tu, no no...
ÜBERSETZUNG
Heute, da ich weiß, wer du bist, verstehe ich nicht,
Wie ich einst geglaubt habe, dass du mich lieben könntest.
Jener Naivling, dem du schöngetan hast,
Existiert nicht mehr, existiert nicht mehr.
Ich weiß nicht, warum
Ich dich begehrt habe.
Ich weiß nicht, was es war,
Aber Liebe war es nicht. Du bist nicht (du bist nicht)
Die Frau meiner Träume (du bist nicht)
Der blaue Engel (du bist nicht),
Immer lächelnd. Diese Worte sind gewiss grausam,
Aber ich sage sie, weil du grausamer zu mir bist.
Die Worte, von denen ich dachte, sie belehrten dich,
Du hast sie schon gekannt, du hast sie mir vorgetragen,
Und jetzt weinst du. Aber wie weinst du?
Wie ein kleines Mädchen,
Das sein Spielzeug verloren hat. Du bist nicht (du bist nicht)
Die Frau meiner Träume (du bist nicht)
Der blaue Engel (du bist nicht),
Immer lächelnd. Du bist nicht (du bist nicht)
Nein, nein, du bist nicht (du bist nicht)
Du bist nicht (du bist nicht)
Nein, nein, du bist nicht, nein, nein...